السلام عليكم
شرح للمحاضرة رقم 12 <<< الاخيرة بالنسبة لي هههههه
Global Connections <<< أما ترجمتها على
قوقل خخخخخخخخخ
>> اتصالات العالمية
المحاضرة تتكلم عن أدوات الربط ، اللي تربط بين جملتين
And – But – Nor – Or – So
ولكل منها طريقة ربط أكيد مو عقدة زي الحبل
بس شئ ثاني >>>> بدويه = برا 
And << تستخدم لربط جملتين لها نفس الفكرة وتفيد
معنى الإضافة (يعني حرف حطف) مثلا:
We are studying grammar and reading << نحن ندرس قواعد و قراءة
But<< تستخدم لربط جملتين ، تفيد المقارنة او
الاستدراك >>> روعة الاستدارك ههههههه مثلا:
Argentina is a large country, but it has a small population << الأرجنتين دولة كبيرة , ولكن عدد سكانها صغير
Nor<< تستخدم لربط جملتين ، تفيد الإضافة حرف عطف
يجي بمعنى ( و ، كما ) مثلا:
Norway is not large, nor does it have a large population << النرويج ليست كبيرة ، كما أنها لا تمتلك عدد سكان كبير
Or<< تستخدم لربط جملتين ، تفيد الإختيار من احتمالين مثلا:
I eat at breakfast bread or eggs << آكل على الفطور خبز أو بيض
So<< تستخدم لربط جملتين ، تفيد وجود النتيجة يعني تكون
الجملة الأولى سبب والثانية اللي فيها so هي النتيجة لهذاك السبب مثلا:
She didn't study very well , so she is failure << هي لم تدرس جيدا ، لذلك رسبت.
الظروف (الشرط / الضد (العكس) / السبب / الوقت)
حاولت اعدل في مواقعها بس عجزت (اسمحولي )
... إذا <<< ظرف (شرط )If
... قبل / بعد <<< ظرف زمان ( وقت)after/before
.. إلا إذا << ظرف (شرط)Unless
.. حتى << ظرف (زمان) لأني أكيد راح استخدمه في until
تحديد فترة مثل درست من الساعة الواحدة حتى الخامسة
Although .. على الرغم << ظرف وفي العربي نقول عنه
مفعول مطلق >> طسي بس
.... متى / منذ <<< ظرف زمان when/ since
Even though... رغم أن ، حتى بالرغم >> نفس الشئ ظرف ينقال عنه مفعول مطلق بالعربي
... وهكذا >> يعطي معنى السبب يعني النتيجة لحدث ما.So that
<<<لأن >> واااضحة يعني بلا فلسفة هههههههههههههBecause
ترجمتها الحرفية تحولات هههههههههههههه Transitions
كلمات تعبيره ، وهي توضح الاختلافات والانتقال أو التطور أو ترتيب الأفكار من حالة إلى أخرى .... >>>> مممم هذا اللي قدرت اشرحه فيها إللي هو ترجمتها..
وهي:
... بالإضافة إلى ذلكIn addition
... علاوة على ذلكfurthermore
... في الواقعIn fact
.. باعتبارها مسألة حقيقةas a mater of fact
.. مع ذلكHowever
.. في المقابل in contrast
... لذلك ، بناء على ذلكTherefore
... نتيجة لذلكas a result
.. بناء على ذلك ، إذن consequently
... الأول/الثاني/ الثالثFirst/ second/ third
وسلامتكم.... أتمنى أكون قدرت أفيد واستفيد وأكون وصلت المعلومة صحيحة وبشكل سهل
لاتنسوني ووالداي من دعااائكم