|
رد: سوالف طلاب الأكاديمية الدولية : برعايتي
المعلمة؟!!!
مافي معلمات بالاكاديمية اما استاذة او دكتورة (حسب مؤهلاتهم) لاتوهق البنت
المهم
مريت هنا حتى اقول شغلة اغلب البنات ويمكن حتى الشباب يعتمدون عليها
اسلوب الترجمة الحرفية
اسلوب فاشل
واللي يتعود عليه بيضيع خاصة مع التطبيق بالمستشفى
الافضل تفهم معنى جملة كاملة وتصيغها بذهنك بأسلوبك او انت تترجمها في ورقة خارجية لكن ترجمة عامة
انا شفت بنات كثير يتبعون طريقة الترجمة لكل حرف ونصحتهم وكان ردهم انهم متعودين
الان هم يصعب عليهم فهم كلام الاطباء بالمستشفى اذا ماتكلموا عربي
عكس اللي اسلوبهم الفهم العام
اممممم يمكن طولت السالفة
لكنها نصيحة من قلب لاترجمون كل حرف وكل كلمة
ومع كثرة الدراسة بتشوفون ان اللغة مو صعبة
وموفقين وعذرا على الاطالة .. 
|