ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

Portia · 2011- 2- 4

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة expatriate

As i said previously,there are lots of methods to convert the words to another langauge (Depending on the translater him/her self ) .

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

but there is correct and which is mre correct

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

Look,,I get what you mean dear,,but don't forget that English is a flexible language,,we can't stuck to certain words or expressions,,when it comes to translation,,as long as you are conveying the sense of the text ,,it's ok ,,whatever the words u used

for example this sentence

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SomeOne Else

وماعساي ان اقول لك ايتها الجميله

u have said

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

so what do you think i will say my fair lady

i can translate it differently and say

so,what shall i say belle
>>>see?it's still correct

anyway dear it's really good to see how much u r interested in learning this language and for sure u gonna be soo ecxellent in a very short time
,,,regards

...
>>im putting my self in the middle and talking alot