ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

أسيرة الأحساء · 2011- 2- 4

اللهجة الحساوية هي لهجة منطقة الأحساء في المملكة العربية السعودية وكانت تستعمل من قديم الزمان. ولا بد أن نعلم أن هذه الكلمات ليست عامة يتكلم بها كل أهل الأحساء
بل إن كثيراً منهم لو عرضت عليه هذه الكلمات لاستنكرها
بل هي كلمات قديمة، ولا يتكلم بها إلا مجموعات قليلة
وهذه بعض الكلمات الحساوية ومعانيها بالعربي :
0) تعرف صالح ؟....... لا جد تعرفه ؟
1) اشذا.......... ايش هذا ؟
2) منطول....... مرمي.
3) مغتلق..... ضايق صدره (متضايق).
4) امحق....... يعني مالت عليك (مستاء من شخص).
5) موَقل...... يعني على شفا حفرة من النار.
6) دهريز..... مدخل البيت.
7) حويجة..... تصغير حاجه (حاجة صغيره).
8) مقاقة.... يعني مالها خلق على البزران.
9) حمولة.... يعني قبيلة.
10) تراجي........ حلق الاذن.
11) شحقهـ.... لماذا هذا "ليش".
12) هطفة... يعني طويل جداً.
13) زهبه.... آتي به وجهزه.
14) ينشب... غرس الملعقة الكبيرة في أناء الغداء لوضعه في صحن التطبيق.
15) فريج.... يعني الحي اللي ساكن فيه أو الحاره.
16) ازعق.... صفة منادي.
17) سكَان.... يعني دركسون السياره (مقود).
18) مطيور.... يعني متهــور.
19) ودج.........يعني صير عاقل.
20) ألمَك.... يعني أضمك.
21) لاك.... يعني ضاغط عليه.
22) يترارا....... يعني شفاف.
23) ذبي....يعني أرمي.
24) الناس مول.... يعني الوقت متأخر.
25) هبابك...... يعني عساه يمديك.
26) إدن.... يعني وسع لي مكان.
27) أمهي..... يعني تعالي.
28) دريشة..... يعني نافذة أو شباك.
29) خرجة..... يعني قماش.
30) سباط..... الطريق المسقف.
31) ميرة..... التغير من حال إلي حال.
32) غضارة.... هو إناء غزير.
33) كروز...... يعني إناء الوضوء.
34) الشعنيه...... جعله ينتظر طويلا
35) يتحرول...... ينشل يصاب بشلل
36) لبوامك...... يعني أبوك لأمك (مختصر من أبو وأمك)
37) شرنقى...... كيف
38) يعورك...... يألمك
39)وجع..... ألم (كلمة للسباب
40)اقعد شذا يجون عيالك شذا..... ظل على حالتك وتبلى بأبناء مثلك (شلحية)
41) شعسه= قله... ادخال الشيء بكل قوه وامتحيلو (أيضا شلحية)
42) يالدرو...... أيها الغبي الصعلوك.
43) بوطليان..... لقب للشخص القوي جدا والحلو...
44)وشليبه....... وش اسوي فيه
45) وشوله....... لماذا ليش ؟
46) سربوت..... كثير السهر
47) زرقني..... دخلني
48) حبيبة..... قليل
49) طس...... رح
50) دراز..... شطة
51) قفشة..... ملعقة
52) بلبد.... بتخبئ
53) ملة.... طاسة
54) سماط.... سفرة
55) سراج.... فنر
56) صفرية.... جدر
57) زتت.... اسرع
58) كتلي.... ابريق
59) زماطات.... اضائات صغيرة للأعراس تعلق على البيوت
60) لطعة.... اتركة في مكان ما
---
61) زنطه... خنقه
62) من صجك... يعني تتكلم جد ؟
كما يمكن القول بان الفرق يبدوا جليا في لهجة اهل المدن مثل الهفوف والمبرز عن لهجة اهل القرى وعن لهجة الهجر
لهجةالمدن واشهرها الهفوف والمبرز
هي خليط من عدة لهجات مختلفة يمكن القول بانها لهجة مستحدثة من لهجات أخرى ربما نتيجة الاصول المختلفة فيها
لهجة الهجر هي البدوية
لهجة القرى بعضها تقترب كثيرا من الفصحى وتتميز بنطق الكاف نهاية الكلام بدلا من الجيم المثقلة كالبطالية والقارة
وبعض القرى فقط تنطق الجيم ياء اشهرها الطرف والعمران مثلا مسيد بدل مسجد

2011- 2- 4	#22
أسيرة الأحساء أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 62556 تاريخ التسجيل: Mon Oct 2010 المشاركات: 4,427 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2411 مؤشر المستوى: 107 بيانات الطالب: الكلية: كل الاشياء تخذلني الا أمي ليت كل من حولي بصدقها وليتني مثلها الدراسة: انتظام التخصص: أمنيتي رسمت بطهر ستجاب رغم المصاعب مادام لها رباً ستجاب ان شاءلله المستوى: المستوى الثالث	رد: مساحه وباحه للاستراحه شاركونا اللهجة الحساوية هي لهجة منطقة الأحساء في المملكة العربية السعودية وكانت تستعمل من قديم الزمان. ولا بد أن نعلم أن هذه الكلمات ليست عامة يتكلم بها كل أهل الأحساء بل إن كثيراً منهم لو عرضت عليه هذه الكلمات لاستنكرها بل هي كلمات قديمة، ولا يتكلم بها إلا مجموعات قليلة وهذه بعض الكلمات الحساوية ومعانيها بالعربي : 0) تعرف صالح ؟....... لا جد تعرفه ؟ 1) اشذا.......... ايش هذا ؟ 2) منطول....... مرمي. 3) مغتلق..... ضايق صدره (متضايق). 4) امحق....... يعني مالت عليك (مستاء من شخص). 5) موَقل...... يعني على شفا حفرة من النار. 6) دهريز..... مدخل البيت. 7) حويجة..... تصغير حاجه (حاجة صغيره). 8) مقاقة.... يعني مالها خلق على البزران. 9) حمولة.... يعني قبيلة. 10) تراجي........ حلق الاذن. 11) شحقهـ.... لماذا هذا "ليش". 12) هطفة... يعني طويل جداً. 13) زهبه.... آتي به وجهزه. 14) ينشب... غرس الملعقة الكبيرة في أناء الغداء لوضعه في صحن التطبيق. 15) فريج.... يعني الحي اللي ساكن فيه أو الحاره. 16) ازعق.... صفة منادي. 17) سكَان.... يعني دركسون السياره (مقود). 18) مطيور.... يعني متهــور. 19) ودج.........يعني صير عاقل. 20) ألمَك.... يعني أضمك. 21) لاك.... يعني ضاغط عليه. 22) يترارا....... يعني شفاف. 23) ذبي....يعني أرمي. 24) الناس مول.... يعني الوقت متأخر. 25) هبابك...... يعني عساه يمديك. 26) إدن.... يعني وسع لي مكان. 27) أمهي..... يعني تعالي. 28) دريشة..... يعني نافذة أو شباك. 29) خرجة..... يعني قماش. 30) سباط..... الطريق المسقف. 31) ميرة..... التغير من حال إلي حال. 32) غضارة.... هو إناء غزير. 33) كروز...... يعني إناء الوضوء. 34) الشعنيه...... جعله ينتظر طويلا 35) يتحرول...... ينشل يصاب بشلل 36) لبوامك...... يعني أبوك لأمك (مختصر من أبو وأمك) 37) شرنقى...... كيف 38) يعورك...... يألمك 39)وجع..... ألم (كلمة للسباب 40)اقعد شذا يجون عيالك شذا..... ظل على حالتك وتبلى بأبناء مثلك (شلحية) 41) شعسه= قله... ادخال الشيء بكل قوه وامتحيلو (أيضا شلحية) 42) يالدرو...... أيها الغبي الصعلوك. 43) بوطليان..... لقب للشخص القوي جدا والحلو... 44)وشليبه....... وش اسوي فيه 45) وشوله....... لماذا ليش ؟ 46) سربوت..... كثير السهر 47) زرقني..... دخلني 48) حبيبة..... قليل 49) طس...... رح 50) دراز..... شطة 51) قفشة..... ملعقة 52) بلبد.... بتخبئ 53) ملة.... طاسة 54) سماط.... سفرة 55) سراج.... فنر 56) صفرية.... جدر 57) زتت.... اسرع 58) كتلي.... ابريق 59) زماطات.... اضائات صغيرة للأعراس تعلق على البيوت 60) لطعة.... اتركة في مكان ما --- 61) زنطه... خنقه 62) من صجك... يعني تتكلم جد ؟ كما يمكن القول بان الفرق يبدوا جليا في لهجة اهل المدن مثل الهفوف والمبرز عن لهجة اهل القرى وعن لهجة الهجر لهجةالمدن واشهرها الهفوف والمبرز هي خليط من عدة لهجات مختلفة يمكن القول بانها لهجة مستحدثة من لهجات أخرى ربما نتيجة الاصول المختلفة فيها لهجة الهجر هي البدوية لهجة القرى بعضها تقترب كثيرا من الفصحى وتتميز بنطق الكاف نهاية الكلام بدلا من الجيم المثقلة كالبطالية والقارة وبعض القرى فقط تنطق الجيم ياء اشهرها الطرف والعمران مثلا مسيد بدل مسجد