2011- 2- 13
|
#14
|
|
:: المراقب العام :: الساحة العامة
|
رد: عدة أسئلة بخصوص اللغة الانجليزية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .Ck
اختي لو سألتيني عن الطريقة اللي استخدمها اهي الاغاني الاجنبية مع كلمات الاغاني
طبعا الترجمة سهله من قوقل
لو عندك تحفظ على الاغاني
فيه شي اسمه سكربت"Transcript" الافلام اللي هو النص" الحوار" كل فلم موجود له نص كامل من اول الفلم لين اخرة مكتوب وراح اعطيك مثال
http://www.youtube.com/watch?v=aoCo5ltLvJg هذا part 1 من الفلم
http://www.script-o-rama.com/movie_s...e-portman.html وهذا النص
طبعا من احب الافلام الى قلبي انتي اختاري فلم وابحثي في قووقل اسم الفلم وحطي كلمة Transcript
او اسم اغنية وحطي lyrics
واي استفسار انا حاضر
estoy a su servicio بالاسبانية .gif)
|
اسمح لي أخي أعلق على موضوعك, وإن شاء الله تاخذ ملاحظتي بصدر رحب
بالنسبة للأغاني, تعتبر أسلوب متقدم لتطوير اللغة كأنك تعلم واحد اللغة العربية بديوان شعر, غير أنهم في الأغاني ما يراعون قواعد اللغة ويستخدمون اللهجة العامية Slang, هذا من ناحية تقنية تلعليمية, أما من ناحية شرعية ففي غيري أقدر على توصيل المعلومة في هذا الجانب.
الأفلام طريقة حلوة خاصة إذا كانت DVD علشان الواحد مرة يشاهد بترجمة ومرة بدون ترجمة, و حتى الأفلام تعتبر أسلوب شوي متقدم لأن الممثلين يتكلمون بسرعة, يمكن المبتدئ ما يلحق على الكلام.
من رأيي المبتدئ يعتمد على البرامج التعليمية الموجودة في المكتبات وحتى لوكانت للأطفال مو عيب أهم شي الواحد يتعلم, وترى في بعض الوسائل التعليمية للأطفال يكون فيها أشياء أساسية رايحة عن بال الكبار
|
|
|
|
|
|