الترجمة الاولى:
اذا قارنتي بين الانجليزيه الحديثه بالوسطى القديمة فستجدين الكثير من الفروق والاختلافات العديدة.
لقد اصبحت القواعدفي النجليزيه الحديثه أكثر سهولة.
ولديها أيضا الكثير من المصطلحات العلمية وهي غالبا ذات أصول لاتينية وأغريقية
يوجد فييها الكثير من المفردات المستعاره من لغات أخرى .
فقد أستعارة العديد من الكلمات العربية مثل الجبر والصفر والقيثارة "أداة موسيقية".
يمكنك ان تتساءل : ماذابخصوص اللغة العربية ؟ ان الاجابه شيقة اومثيرة جدا.
العربية هي اللغة الوحيدة التى لم تتغير منذو اكثر من اربعة عشر قرن.
فقد حفظها القران الكريم من التحريف.
من المحتمل ان يكون التغيير اكثر في اللهجات العربية العامية حيث استعيرت بعض الكلمات من الاوربية مثل كلمة المعكرونة من الايطالية وبنالتي مصطلح رياضي من الانجليزية.
ولكن اللغة العربية الفصحى مازالت كماهي لم تتغيير الى درجة انة من الصعب الحصول او العثور على اى عبارة او اسلوب مقتبس او مستعار من لغة اجنبية.
1-معظم المصطلحات العلمية ذات أصول لاتينية وأغريقية.
2-كلمة قديمة نادراماتستخدم.
3-كلمة مستعارة.