الترجمة الثانية:
في كلا من جنوب غرب وجنوب شرق اسيا تختلف انماط النمو من ناحية الواحات ،اراضي الدلتا او من جزيره الى اخرى.
اجمالاالزيادات كانت قليلة حتى اواخرالقرن 19عندما اصبحت نسبة معدلات النمو اكثر سرعة
دائما في ارتفاع اكثرمن تلك عند شرق وجنوب اسيا.
ومع ذلك ففي جزيرة جاوة بدات السرعة في الازدياد في القرن19 وكان عددسكان جاوة خمسة ملايين .
في العقدالاول من عام 1800وثلاثين مليون في عام1905و41،سبعة مليون في عام 1931وحوالي سبيعين مليون في عام 1970.
جميعهم غالبا ريفيين او قرويين في منطقة لا تزيد مساحتها من مساحة "ولاية نيو يورك"
1-الاحصاءت السكانية شائعة الأن تقريبافي جميع بلدان العالم.
2-ادت الفترة الطويلة من الازدهار في الصين الى زيادة عدد السكان بثلاثة اضعاف بين عام 1650و1850.
3-ربما مات حوالي خمسين مليون افريقي نتيجية لتجارة العبيد.