ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - اللغة الانجليزية المقبولين لغة انجليزيه ... حياكم Second semester

مسز شانيل · 2011- 3- 26

مرحبااااااا ..... سوري كان ودي اساعدكم يوم الخميس عشان الشعر بس الموقع كان معلق

مافتح معي الا اليوم ..... اوكي انتوا ماشاء الله كفيتو و وفيتو .. بس اتوقع my galley محد كتب عنها شيء

انا بنزل لكم الي عندي وان شاء الله يفيدكم .....

Thomas Wyatt
My Galley Charged with Forgetfulness

My galley

Through sharp seas in winter nights doth pass

'Twene rock and rock; and eke mine enemy, alas

That is my lord, steerth with cruelness

And every oar a thought in readiness

As though that death were light in such a case;

An endless wind doth tear the sail apace

Of forced sighs and trusty fearfulness

A rain of tears, a cloud of dark disdain

Hath done the wearied cords great hindrance

Wreathed with error and eke with ignorance.

The stars be hid that led me to this pain,

Drowned is reason that should me comfort,

And I remain despairing of the port.

This sonnet relies heavily on metaphor and imagery, which was typical of Petrarchan sonnets. The speaker personifies himself as the captain of a ship trying to steer between two rocks, under the command of his cruel lord, who is also his enemy. Winds made by sighs and tears, tear the sail apart and the ship is further hindered by 'A rain of tears, a cloud of dark disdain'. The stars which would enable the pilot to navigate, are obscured and 'Drowned is Reason that should me comfort/ And I remain despairing of the port'.
The sonnet portrays a man in an impossibly dangerous situation, marooned at sea and far from the safety of harbour. Wyatt uses typical Petrarchan conventions(the lover as a ship tossed on the sea of love; the lover alternately freezing and burning hot, among them).
Wyatt's language and syntax are more difficult than Surrey(Henry Howard), making his sonnets a bit tougher to *****. He generally translates from Italian models, which means his themes or issues don't usually originate with them.
He generally follows the rhyme scheme abba, cdde, effe, gg.

He often presents two sides of love, physical and spiritual but no union between them. This sonnet is the translation of Petrarch's sonnet 189.
He was called 'The poet of the drab age' by C. S. Lewis. He found difficulties in handling the imabic pentameter line in the sonnet while translating it from Latin because he was more a translator than an originator of the sonnet form.

طبعا الكلام الي تحت تستنتجون منه الثيم حق القصيده

او القصيدة تتكلم عن ايش ... اتمنا اني اكون افدتكم

2011- 3- 26	#2113
مسز شانيل أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 42949 تاريخ التسجيل: Thu Dec 2009 المشاركات: 586 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 152 مؤشر المستوى: 69 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب با الدمام الدراسة: انتظام التخصص: English Language المستوى: المستوى السابع	رد: المقبولين لغة انجليزيه ... حياكم Second semester مرحبااااااا ..... سوري كان ودي اساعدكم يوم الخميس عشان الشعر بس الموقع كان معلق مافتح معي الا اليوم ..... اوكي انتوا ماشاء الله كفيتو و وفيتو .. بس اتوقع my galley محد كتب عنها شيء انا بنزل لكم الي عندي وان شاء الله يفيدكم ..... Thomas Wyatt My Galley Charged with Forgetfulness My galley Through sharp seas in winter nights doth pass 'Twene rock and rock; and eke mine enemy, alas That is my lord, steerth with cruelness And every oar a thought in readiness As though that death were light in such a case; An endless wind doth tear the sail apace Of forced sighs and trusty fearfulness A rain of tears, a cloud of dark disdain Hath done the wearied cords great hindrance Wreathed with error and eke with ignorance. The stars be hid that led me to this pain, Drowned is reason that should me comfort, And I remain despairing of the port. This sonnet relies heavily on metaphor and imagery, which was typical of Petrarchan sonnets. The speaker personifies himself as the captain of a ship trying to steer between two rocks, under the command of his cruel lord, who is also his enemy. Winds made by sighs and tears, tear the sail apart and the ship is further hindered by 'A rain of tears, a cloud of dark disdain'. The stars which would enable the pilot to navigate, are obscured and 'Drowned is Reason that should me comfort/ And I remain despairing of the port'. The sonnet portrays a man in an impossibly dangerous situation, marooned at sea and far from the safety of harbour. Wyatt uses typical Petrarchan conventions(the lover as a ship tossed on the sea of love; the lover alternately freezing and burning hot, among them). Wyatt's language and syntax are more difficult than Surrey(Henry Howard), making his sonnets a bit tougher to *****. He generally translates from Italian models, which means his themes or issues don't usually originate with them. He generally follows the rhyme scheme abba, cdde, effe, gg. He often presents two sides of love, physical and spiritual but no union between them. This sonnet is the translation of Petrarch's sonnet 189. He was called 'The poet of the drab age' by C. S. Lewis. He found difficulties in handling the imabic pentameter line in the sonnet while translating it from Latin because he was more a translator than an originator of the sonnet form. طبعا الكلام الي تحت تستنتجون منه الثيم حق القصيده او القصيدة تتكلم عن ايش ... اتمنا اني اكون افدتكم