2011- 4- 22
|
#9
|
|
أكـاديـمـي فـضـي
|
رد: توضيح مسرحية ماكبث ..لشكسبير
هنا قصيدة ادموند سبينسر
One day I wrote her name upon the strand,
But came the waves and washed it away:
Again I wrote it with a second hand,
But came the tide, and made my pains his prey.
Vain man, said she, that dost in vain assay
A mortal thing so to immortalize!
For I myself shall like to this decay,
And eek my name be wiped out likewise.
Not so (quoth I), let baser things devise
To die in dust, but you shall live by fame:
My verse your virtues rare shall eternize,
And in the heavens write your glorious name;
Where, whenas death shall all the world subdue,
Our love shall live, and later life renew.
ذات يوم كتبت اسمها على الشاطئ
ولكن جاءت الامواج لتزيله
فأعدت المحاولة ثانية
ولكن جاء المد ليجعل من احزانى فريسة له
قالت لى ماهذا العبث انها محاولة يائسة
انه شئ ميت ولا يمكن تخليده
فانا بنفسى سوف اتحلل واختفى من الوجود
ويزول اسمى من الوجود ايضا
فقلت دعى اقل الاشياء تبتكر
قد تموتي وتدفنى فى التراب فى التراب
ولكن سيبقى اسمك خالدا
فشعرى سيخلد ذكرك للابد
وفى السماء تخدلين اسمك العظيم
عندما ينتهى العالم باكمله
سيعيش حبنا ونلتقى مجددا فى العالم الاخر
|
|
|
|
|
|