2011- 4- 24
|
#29
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: من حاول فك ضفائرها .. مفقود..مفقود..مفقووووود... ((الأدب))
السوناتة شكسبير لها مجال اوسع من الاحتمالات. نمط واحد يقدم فكرة في الرباعيه الأولى، ويعقدها في الرباعيه الثانيه، ولا يزال يعقدها مرة أخرى في الرباعيه الثالثه ، ويحل كل شيء في الكلمات النهائية.
يقدم قصيده لشكسبير
“Sonnet 138” or “When My Love Swears that She is Made of Truth”
When my love swears that she is made of truth a
I do believe her, though I know she lies, b
That she might think me some untutor'd youth, a
Unlearned in the world's false subtleties. b
Thus vainly thinking that she thinks me young, c
Although she knows my days are past the best, d
Simply I credit her false speaking tongue: c
On both sides thus is simple truth suppress'd. d
But wherefore says she not she is unjust? e
And wherefore say not I that I am old? f
O, love's best habit is in seeming trust, e
And age in love loves not to have years told: f
Therefore I lie with her and she with me, g
And in our faults by lies we flatter'd be. g
-
- William Shakespeare
الخاتمه في القصيده التكرار لكلمة يكذب فيها يخبر شكسبير انه اصبح احد محبي ومغازلي حبيبته (( أي انه عارف انهم كثير ..!!)) ويتظاهرون امام بعضهما بان علاقتهما فيها قبول وليس مراره وقد قبلوا بعضهم البعض ..ويصف هنا شكسبير شعوره لسنوات وهو يغازل شبابها بينما هي تقبل ثقته بوعودها ...
هنا ينتقل الدكتور للتحدث عن الرباعيه الاولى نلاحظ ان كل منهما يعرف ان الاخر يكذب وكلاهما يتقبل كذب الاخر ويعرفان انها لعبه بينهما ..
الرباعيه الثانيه يقول الشاعر اعرف انها تكذب حين تقول لي انني شاب وانا لابد ان اتظاهر باني اصدقها حتى تتظاهر هي باني شاب ((أي ان هنا لعب على الكلمات))
الرباعيه الثالثه يتسائل لماذا لانعترف باننا نقترف خطا لاننا نكذب ولان الحب يعتمد على الثقه والشباب .
الخاتمه كذبنا على انفسنا على بعضنا وجاملنا بعضنا وقبل كلانا الكذب ...!!!!!!!!
شريحتي review يلخص فيها الدكتور في نهاية المحاضره النقاط الرئيسيه التي شرحها بالتفصيل سابقا ..وهي مهمه جداااا ..
نهاية المحاضره الثانيه ...
|
|
|
|