2011- 5- 17
|
 |
متميزة أدارة اعمال المستوى الخامس
|
|
|
|
|
ترجمة القطعه الرابعه من القطع المطلوبه في الانجليزي ( السندياد )
صباح \مساء \ الخير
من ضمن القطع الي اعطنا الدكتور غسان قطعة جديده علينا ومو من ضمن المحتوى فهذي
ترجمتها للي حاب يفهمها .. اتمنى تستفيدون..
One day, in the past Sinbad the Sailor was by the sea. He sat down by the water. Someone called him. There was an old bottle near him. He looked at the bottle. In it, there was a very, very small person. It was a genie.
“Help! Help!” said the genie. “Please let me out”.
Sinbad opened the bottle. A big, gray cloud came out. In the cloud, there was a very, very big genie.
“Thank you, sailor. And now, I’m going to eat you. My last meal was 5,000 years ago. I’m very hungry.”
The genie was very big and strong, and he had Sinbad in his hand. Sinbad was small and not very strong. But he was clever.
He said to the genie, “How can you eat me – a little thing like you?”
“Little?” said the genie. “Can’t you see how big I am now?”
“No, no,” said Sinbad. “I see only a little bottle
في احد الايام الماضية كان البحار سندباد ذاهبا في طريقه الى البحر,وجلس بالقرب من الماء.وسمع صوتا يناديه,لقد كان هناك قارورة او زجاجة قديمة بالقرب منه,نظر في داخل القارورة.كان بداخلها شخص صغير جدا جدا..لقد كان جني
قال الجني:النجدة النجدة ارجوك أخرجني.
فتح سندباد القارورة فخرج منها دخان او سحابة رمادية عظيمة,كان في تلك السحابة او الدخان جني عظيم جدا
قال الجني: شكرا لك ايها البحار.والان انا سأكلك,اخر وجبة لي كانت منذ 5000سنة.انا جائع جدا
الجني كان ضخما وقويا جدا وكان ممسكا بسندباد في يده.
سندباد كان صغيرا وليس قويا بمافيه الكفاية ولكنه كان ذكيا.
قال سندباد للجني :كيف لشخص صغير مثلك أن يأكلني؟
قال الجني متعجبا:صغير؟؟؟
الا تستطيع أن ترى كم أنا كبير الان؟
قال سندباد:لا لا انا ارى فقط زجاجة صغيرة
بالتوفيق للجميع ..
|