ارسلت له واستغرب قال متى عطيتكم مفرده تعني الخمور ؟ ا(
و من ثم متى علمتكم كلمات تتعلق بالخمور ؟ عجبي !!!!
وحتى ان كانت في الكتاب فلم نتطرق لها نهائيا بل نتحاشاها وخصوصا في مواد الادب )

و قال لي :ثم ماذا لو تعمقتي في ادبيات الادب ومواده ؟ وعلى الرغم من ذلك نقوم بتهذيبها لتناسب طبيعة المجتمع)
عاد انا ارسلت له الكلمه اللي ترجمتها و طلع لي معناهاحفلة خمر
مارد عليها لسه
اما عن الرياضة وكذا فقال
(لاني اعدت مرارا وتكرارا موضوع اهمية معرفة الكلمات المتخصصة في مجال واحد مثل الصحة والرياضة والتقنية وذكرت ذلك مرارا في اللمحاضرات بل هي احد الاستراتيجيات المتكررة)

الحين السؤال اللي يطرح نفسه هل استفدت لمه ارسلت له ولا لا؟
عن نفسي ارتحت اول شئ اذا كانت الترجمة صحيحة وهو مش منتبه نكون نبهناه واذا كانت ترجمتي خطا هذا الموضوع كله ماله داعي النقاش ونوفر حق شي ثاني

ثاني شي عرفنا ان المنهج وما فيه كله كان بعد التنقيح يعني اكثر من كذا ما يقدرون الثقافة وصخه وصخه اتكلم عن الادب و ما تدرون يمكن يراجعونها اكثر واكثر