|
رد: لقاءات المنتسبات المستوى الثامن
المسرحيه ( النشأة)
متى عرف المسرح ؟
منذ جملة نابليون ولكن المسرحيات كانت باللغة الفرنسية للجنود لغرض تسليتهم وهذا يعني ان نصوص المسرحيات هي نصوص بلغة أجنبية .
كان المسرح معروف عند الإغريق واللاتين والمصريين القدماء وكانت المسرحيات مرتبطة بالدين .
وعلى الرغم من معرفة العرب لهذا الفن لم يحاولوا أن يدخلوا المسرح في أدبهم حتى حملة نابليون .
أولا : ميلاد المسرح في العالم العربي :
أ – مسارح بلغة اجنبيه : 1/ نابليون .
2/ إسماعيل . انشأ مسرحين المسرح الكوميدي والأوبرا . لكنهم كانوا يقدموا مسرحيات باللغة الاجنبية ( روايات ايطاليه ) ، ولقد كانت المسرحيات للاحتفالات ومن ضمن الفعاليات التي تقدم في الافتتاح للوفود الاجنبيه .
مسرحية عايدة ⇠ مسرحية ايطاليه قدمت على الأوبرا .
ب ـ مسارح بلغة عربية
1/ مارون النقاش : أول مسرح في بيروت يقدم مسرحيات بعضها مؤلف وبعضها مترجم ( ترجم مسرحية البخيل لموليير )
كان مسرحه يهتم بالموسيقى أكثر من الحوار وهذا لجذب الجمهور ، ولذلك كان مسرحه اقرب إلى فن الاوبريت
لغته ركيكة ، أسلوبه ضعيف ، يخلط العامية بالفصحى والتركية .
2/ يعقوب صنوع ( ابو نظارة ) : لقب بموليير مصر وهو أول من انشأ مسرح ، قدم مسرحيات ممصرة ومترجمة ، ألف 32 مسرحية .
استعان بممثلين مصريين وأجانب . كانت مسرحياته تقدم موضوعات اجتماعيه وسياسية وأخلاقية وكان في بعض مسرحياته ينتقد سياسة إسماعيل فأغلق إسماعيل مسرحه ونفاه إلى فرنسا .
لغته كانت عامية .
3/ سليم نقاش : لم يكن مصريا وإنما وفد إلى مصر . وأقام فيها العروض المسرحية ، اعتمد على المسرحيات المترجمة والممصرة . أعاد تمثيل مسرحيات عمه ( .. ) في بيروت على مسرح مصر .
كان يعاونه في كتابة النصوص المسرحية ( أديب إسحاق ) .
ولكنهما وجدا أن التأليف في المسرح لم يكن مربحا فاتجها الى الصحافة .
تولى إدارة الفرقة بعد ان هجر سليم العمل المسرحي احد أعضائها وهو ⇠ يوسف الخياط .
انتقل يوسف الى القاهرة وأقام عدة مسرحيات واتهم بالتعرض للقصر فأوقفت الفرقة واغلق المسرح لفترة ثم عاد للتمثيل .
هناك ممثل خرج من الفرقة وانشأ فرقه أخرى وهو ⇠ سليمان القرداحي .
اتسمت هذه المسرحيات في فترة الميلاد التي كتبت باللغة العربية بالتالي :
1/ اللغة كانت متعثرة بين البديع والركاكة ، فإذا كتبت باللغة العامية يتخللها الزجل ، او تكون فصحى ولكنها فصحى مسجوعة يتخللها الشعر في كثير من الاحيان .
2/ كانت ممصرة أو معربة او مترجمة بينما بقى النص المؤلف قليل في ذك الوقت .
3/ كانت ضعيفة فنيا فلقد كانت بداية متواضعة لكتابة شيء ممكن أن يعرض أمام الناس ، فهي لم ترقَ في مستواها لتمثل أدب مسرحي يستطيع الإنسان ان يستمتع به ، وبذلك لم تكن المسرحية صالة للدرس والنقد .
ثانيا : مرحلة التأليف :
مع يوسف وسليمان ظهر ميل للتمثيل .
1/ أبو خليل القباني : كان وافد من بلاد الشام ، جاء الى مصر وقدم عروض مسرحية في الاسكندرية ثم القاهرة ثم في عدة مدن ولكن الخدمة التي قدمها ليست فقط نشاط التمثيل والتأليف وانما قام بعملين مهمين في كتابة النص المؤلف وهما :
أ – المسرحية التاريخية : حيث كانت المسرحيات في الفترة الاولى ( الميلاد ) متجهه الى المسرحيات الهزلية ، ولكن أبو الخليل اتجه إلى التاريخ ، وهذا يمثل نقله في الموضوعات التي تمثل في المسرح .
ب ـ اهتم بالفصحى ، ولم تخلُ مسرحياته من الشعر والغناء والرقص والموسيقى .
2/ اسكندر فرح : خرج من فرقة ابو خليل واستعان بشخص آخر وهو سلامة حجازي ( مغني مصري) قدما مع بعض مسرحيات غنائية ثم انفصل سلامة عنه فكون فرقه خاصة به .
من الأعمال المهمة التي عملها انه عمل في الترجمة على ايدي متمكنة .....ناقص .... مثل خليل مطران .
3/ سلامة حجازي : انشأ دار للتمثيل وهو ⇠ دار التمثيل العربي
كان يقوم بالغناء شخصيا في مسرحياته ، اهتم بالإخراج المسرحي من حيث الملابس والديكور واهتم بالمسرحيات التاريخية مثل : مسرحية صلاح الدين .
|