2011- 5- 31
|
#33
|
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: تلخيصي لقطع النثر
باقي جزء غير مترجم من القطعة الثالثة لكن الاجزاء اللي ترجمتها كان التركيز الاكثر عليها
هذي ترجمة قطعة المحاضرة الرابعة : سيرة بيكنجهام
( خلال السنة الاولى من اقامتي في مدريد واجهت بعض المصاعب و مع المعايير التي وضعت من قبل النادي لا يمكن القول انك ستلقى الراحة في مانشستر يونايتد
الا ان ملعب ترافورد القديم كان هو منزلي كلاعب لكرة القدم على الاقل!
انا ادرك كيف تسير الامور واعلم تماما ما هو المتوقع مني ،
لكنني الان مقبل على نادي جديد في بلدة جديدة ولا اعلم ماذا ينتظرني!
بالطبع كرة القدم هي كرة القدم اينما لعبتها ! ، لكنني متاكد ان التدريب في ريال سيكون مختلفا جدا عن ما اعتدته في الوطن
على قدر ما تعلمته في حياتي كلاعب وكشخص هل سيكون لهذا أي نفع هنا؟
لا يساعدني كثيرا ان عندي بعض الاوراق التي ترجمت من الاسبانية امن اجلي ،
مع انه في انجلترا كان لدي الشعور بان الناس يتوقعون مني عملا جيدا ، لكن النقاد يعتقدون ان مدير النادي سجلني لشهرتي وانه يامل ان القمصان المقلدة للاعبين ستنتشر بيعا وعليها شعارات ناديه !
انا اثق بقدراتي .. لكنني صباحا وفي ذلك الصيف و على ارضية التدريب ، جائني شعور بالقلق وامغصني بطني :)
احساس باني اتيت الى هنا لاثبت شيئا )
له بقية
standards: المعايير
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة البريئة2 ; 2011- 5- 31 الساعة 08:53 AM
|
|
|
|