Reflexivity الفعل المنعكس
له كذا تعريفٍ
الفعل المنعكس ": : الفرق هو أن البشر قادرون على التفكير في اللغة واستخداماتها.
Reflexivity”:: The difference is that humans are able to reflect on language and its uses
. الانعكاسية أو reflexiveness : هو السمة المميزة للغة البشر
Reflexivity or reflexiveness:It is the distinguishing feature of human language
.
. الانعكاسية أو reflexiveness : استخدام اللغة إلى التفكير والحديث عن اللغة نفسه
Reflexivity or reflexiveness::Using the language to think and talk about the language itself
التشرد : استخدام لغة الإشارة إلى الماضي والمستقبل غير موجود في البيئة المباشرة
Displacement: Using language to refer to the past and future not present in the immediate environment
التعسف : العلاقة بين العلامات اللغوية والأشياء ، أو معنى.
Arbitrariness: The relationship between linguistic signs and objects or meaning .
الاتصال بين الشكل اللغوي ومعناها هو إجراء تعسفي.
The connection between linguistic form and its meaning is arbitrary
الكلام روايه في اي لغة الانسان
the novel utterances of any human language is INFINATE
Fixed Reference الاشارات الثابتهٍ
هي ميزه محدوده في الاتصالات بين الحيوانات عند كل الاشارات
The limiting feature of animal communication where each signal
Cultural Transmission:- The process where a language is passed on from generation to the next
نقل الثقافه العملية حيث يتم تمرير اللغة من جيل إلى جيل.
Regarding animals :: the creatures are born with a set of specific signals that are produced instinctively
وفيما يتعلق الحيوانات : : يولدون المخلوقات مع مجموعة من الاشارات المحددة التي يتم انتاجها على نحو غريزي
يستطيع الانسان ان يكسب لغته فهي مكتسبه وليست موروثه
Human language can be acquired and not inherited
ثنائية / مزدوجة التعبير :يتم تنظيم اللغة في مستويين او طبقات في ان واحد
Duality/Double articulation:- the language is organized in two levels or layers simultaneously
المستوى الاول:مستوى ماديٍ إن المستوى الذي يمكن ان تنتج الأصوات الفردية ، مثل (ن، ص، ب، ز، وأنا... الخ وهذه الأشكال المنفصلة أو المنفصلين ليس لها معنى جوهري
Physical level: The level at which we can produce individual sounds like ( n, r, g, b and I ….etc. These discrete or separated forms have no intrinsic meaning.
المستوى الثاني:المستوى المختلطٍ ( الجماعي) في مزيج خاص مثل بن لدينا مستوى آخر إنتاج معنى يختلف عن معنى الجمع في بنك الاستثمار القومي.
Combination level :- In a particular combination such as bin, we have another level producing a meaning that is different from the meaning of the combination in nib