ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - التاريخ بنات سنه رابع المستوا الثامن...ترجمة نصوص الانجليزي

ѕαмт · 2011- 6- 6

مرحبـآ صبايـآ ..~
بحآول اسآعدكم بحسب خبرتي المتواضعه

اولا الكلمات
الدكتور بيجيب كلمات من نصوص متعدده زي ما جابها في اختبار الشهر
واهم شيء لا تسوون حركة التوصيل بالخطوط لأنه يعصب منها > والله ما الومه تدوخ بالتصحيح هههه
وافضل لك وارتب انك تكتبين الترجمة جنب الكلمه

ثانيا الافكـآر
بعدين يجيب كذا مقتطفات من النصوص او بيحدد نصين او 3 او 4 المهم بيطلب منها الافكار
والافكار عاديه لو انتي حافظه النص بتسهل عليك الافكار
مثآل
من نص اثيوبيا
كانت أثيوبيا في مطلع القرن العشرين من الدول الأفريقية الوحيدة المستقلة سياسيا في أفريقيا جنوب الصحراء التي سلمت من الاستعمار الاوروبي بالرغم من أنها فقدت جزءاً من مرتفعاتها الشمالية الايطالية.

الفكره :- تعد اثيوبيا الدوله الافريقية الوحيده التي سلمت من الاستمعار الاوروبي .
او الدوله المستقله سياسيا في جنوب الصحراء ...إلخ

بس اهم شي تطلع فكره مناسبه للنص إلي قدامك

اما الترجمه
تحفظينها زي اسمك
لو حذفتي كلمه او حرف او زودتي بتتغير الترجمه
يعني تترجمين النص إلي قدامك زين > ترى الدكتور مايحب إلي تجيب الترجمه ع كيفها
لو حابه تكون الترجمه من عندك اهم شي تكون قريبه
مثآل
كانت أثيوبيا في مطلع القرن العشرين من الدول الأفريقية
ترجمة آخرى :> برزتاثيوبيا في بداية القرن العشرين .... إلخ
او كانت اثيوبيا في بداية القرن العشرين ....إلخ

اهم شي تكون منآسبه

ان شاء الله اني قدرت اسـآعدكم والله يوفقكم

دعواتكم

2011- 6- 6	#15
ѕαмт أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 65172 تاريخ التسجيل: Fri Nov 2010 المشاركات: 371 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 347 مؤشر المستوى: 65 بيانات الطالب: الكلية: آدآب كآمبريدج :S الدراسة: انتظام التخصص: нιѕтσяу المستوى: دراسات عليا	رد: بنات سنه رابع المستوا الثامن...ترجمة نصوص الانجليزي مرحبـآ صبايـآ ..~ بحآول اسآعدكم بحسب خبرتي المتواضعه اولا الكلمات الدكتور بيجيب كلمات من نصوص متعدده زي ما جابها في اختبار الشهر واهم شيء لا تسوون حركة التوصيل بالخطوط لأنه يعصب منها > والله ما الومه تدوخ بالتصحيح هههه وافضل لك وارتب انك تكتبين الترجمة جنب الكلمه ثانيا الافكـآر بعدين يجيب كذا مقتطفات من النصوص او بيحدد نصين او 3 او 4 المهم بيطلب منها الافكار والافكار عاديه لو انتي حافظه النص بتسهل عليك الافكار مثآل من نص اثيوبيا كانت أثيوبيا في مطلع القرن العشرين من الدول الأفريقية الوحيدة المستقلة سياسيا في أفريقيا جنوب الصحراء التي سلمت من الاستعمار الاوروبي بالرغم من أنها فقدت جزءاً من مرتفعاتها الشمالية الايطالية. الفكره :- تعد اثيوبيا الدوله الافريقية الوحيده التي سلمت من الاستمعار الاوروبي . او الدوله المستقله سياسيا في جنوب الصحراء ...إلخ بس اهم شي تطلع فكره مناسبه للنص إلي قدامك اما الترجمه تحفظينها زي اسمك لو حذفتي كلمه او حرف او زودتي بتتغير الترجمه يعني تترجمين النص إلي قدامك زين > ترى الدكتور مايحب إلي تجيب الترجمه ع كيفها لو حابه تكون الترجمه من عندك اهم شي تكون قريبه مثآل كانت أثيوبيا في مطلع القرن العشرين من الدول الأفريقية ترجمة آخرى :> برزتاثيوبيا في بداية القرن العشرين .... إلخ او كانت اثيوبيا في بداية القرن العشرين ....إلخ اهم شي تكون منآسبه ان شاء الله اني قدرت اسـآعدكم والله يوفقكم دعواتكم