|
رد: الي يقول انا شاطر يخش ؟
لا أنا بصراحة شاطرة  حتى لو كانت كلمة شاطر تعني قاطع الطريق اي الحرامي تدري ليش؟لأن حسب المتعارف عليه ان كلمة شاطره تعني مجتهدة ...فلو قلنا مثلاً كلمة (دلف)معناها باللغة العربية المشي السريع مع تقارب الخطوات.وهذا يعني ان الكلمة عادية جداً ومحترمة  بينما لو جيت تقول لشخص يالله روح ادلف عن وجهي طبعاً راح يزعل لأن معنى الكلمة حسب المتعارف عليه عندنا انها تمثل شتيمة للشخص فلا يقبلها .فهكذا الكلمات تكون بمعنى المتعارف عليه في البلد او المجتمع.
|