2011- 8- 13
|
#2
|
|
مشرفة ملتقى الخريجين والقسم الانجليزي سابقاً
|
رد: I have a problem. Do you help me
و عليكم السلام ورحمة الله ..
مدري احس اني مافهمت المشكلة مضبوط .. لأنك تقول ان عندك ضعف في الكتابة>> تقصد في صياغة الجمل او في التركيب اللغوي للجمل صح ؟
بس في نفس الوقت تقول ان المحادثة عندك مضبوطه >> معناها انك تقدر تصيغ الأسئلة والتعابير العادية بشكل جيد ..
أهم شي ان يكون القرامر عندك صح .. بمعنى تعرف وش التركيب الصحيح للكلام >> وهذا يجي من الدراسة والتدريب والممارسة ..
- لا تفكر بالكلام اللي تبي تكتبه بالعربي بعدين تترجمه للانجلش >>هذا خطأ
always think in english.gif "(204)")
- تقدر تتدرب ع الكتابة بمحادثات المسن مثلا مع اصدقائك تخلون الكلام كله بالانجلش ..
اوو تشارك في منتديات >> مثل منتدانا هذا 
ومنها بتتدرب ع الكتابة ..
يعني مثلا نجي لعنوان موضوعك
I have a problem , Do you help me
المفروض تستخدم بدل كلمة do
would .or could.or can
والقراءة بعد مهمة ..>> بما أنها مشكلتك الثانية ..
لازم تقرا كثير وتركز في القراءة >> مو ضروري كتب ومجلدات .. حتى لو قصص أطفال كبداية ..
اوو ممكن الجرايد اليومية بعد .. بتشوف وشلون تركيب الكلام ومنها بتتحسن
- تقدر في البداية تقرا بصوت مسموع ومنها شوي شوي بتصير تقرأ بطلاقة بما انك تقول انك تتكلم بطلاقة ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فني طوارئ1
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فني طوارئ1
عندي مجموعة كبير من الكلام واستطيع اتحدث بسرعه بدون وقوف
والاكسنت عندي 100 %
بس المشكلة ان الكلام اللي اقوله ماقدر اكتبه نهائيا
|
مو مهم يكون عندك مجموعة كبيرة من الكلام اذا كنت ماتعرف تستخدمه في مكانه الصحيح ..
كل المتحدثين البارعين يستخدمون ابسط واسهل العبارات والتعابير ..
يعني تقدر تعبر عن رايك بأسهل الكلمات الممكنة ..
و مو مهم اذا كنت تتكلم بسرعه او لا .. أهم شي ان يكون الكلام صحيح ..
بس ممكن في مجال دراستك كتخصص طبي تواجه صعوبة لان اللي اعرفه ن المصطلحات الطبية صعبة شوي اوو ان اغلبها لاتيني وكذا ..
بس مجالك يتيح لك التعامل باللغة اكثر وممارستها بعد ..
مدري اذا كلامي افادك او لا .. لاني مافهمت المشكلة مضبوط ..
اذا عندي شي جديد ان شاء الله اجي واكتبه وان شاء الله باقي الاعضاء بعد يفيدونك
موفق ..
|
|
|
|
|
|