|
رد: معناً لـِ الآبداًع بـِ عالم الـ English .~♥
Look away
الترجمة الحرفية: نظر للبعيد
المعنى: تغاضي
Cross fire
الترجمة الحرفية: نار الصليب/التقاطع
المعنى: تبادل إطلاق النار
Far cry
الترجمة الحرفية: بكاء بعيد
المعنى: مسافة بعيدة/ فرق شاسع
redneck
الترجمة الحرفية: - (رقبة حمراء؟)
المعنى: متخلف
Fooling around
الترجمة الحرفية: خداع الجوار
المعنى: تَجَوّل
Poker face
الترجمة الحرفية: وجه البوكر 
المعنى: وجه بلا تعابير
Big shot
الترجمة الحرفية: طلقة كبيرة
المعنى: شخص مهم أو شيء عظيم
can't take it anymore
الترجمة الحرفية: لا أستطيع أخذه بعد الآن
المعنى: لم أعد أحتمل
master plan
الترجمة الحرفية: خطة السيد
المعنى: خطة شديدة السرية بمعدل نجاح عالي
redhanded
الترجمة الحرفية: أحمر اليد
المعنى: مكشوف اليدين (متلبس)
skyscraper
الترجمة الحرفية: مكشطة السماء
المعنى: ناطحة سحاب
weed head
الترجمة الحرفية: --
المعنى: محشش
frat water
الترجمة الحرفية: --
المعنى: نوع رخيص من البيرة
pedofile
الترجمة الحرفية: --
المعنى: الشخص سيئ الإملاء
memory hole
الترجمة الحرفية: حفرة الذاكرة
المعنى: تحريف في وثائق رسمية أو التخلص منها لوجود "نقطة سوداء" في الماضي.
nut soothed
الترجمة الحرفية: تهدئة الحماقة
المعنى: الشعور بالراحة بعد تعب طويل.
كأنك تمشي ضايع بالصحراء وفجأة شفت قدامك باسكن روبنز مثًلا
false pretense
الترجمة الحرفية: التوتر الخاطئ (؟)
المعنى: تزييف في الحقائق لهدف الحصول على شيء
|