2011- 9- 19
|
#11
|
|
أكـاديـمـي ذهـبـي
|
رد: من يترجم لي النص ياشباب الآن؟
بصراحه ,,
الإسلوب فيه أخطاء كبيرهـ ..
وهذا اللي قدرت عليه :
ليس من الصعب إيجاد الكلمات
التي سوف أقولها لك
أنت تجعلها سهلة بمجرد تكلمك
من خلال الإسلوب الذي نتكلم فيه عن الأشياء
أنت لم تتعب لدرجة أنك لاتهتم
وأنت لست مشغول لكي لاتكن هناك
فعندما ابتسم تظهر مشاعري
فالكل يعلم أن هذا الحب حقيقي
لن ابحث عن غيرك بعد الآن
ولاأحد يشك بأنك ملكي وأنا ملكك
كل الناس الذين يعرفوننا دوما يرددون بأن حبنا حقيقي
فهم يتمنون لو يقعوا بالحب الحقيقي كما وقعنا نحن
فحتى العشاق يقولون عني أنني مجنون لأنني أحبك كثيرا
ولكن نحن نختلف كثيرا عنهم
كانوا يقولون أن حبنا غير حقيقي
والآن الكل يحلم بأن يكون مثلنا
فأنا لست خائفا من إظهار مشاعري
فدع الكل يعرف بأنني أحبك
طبعا هالترجمة شخصية .. مااستخدمت فيها دكشنري ولامترجم
لأن قوقل وغيره راح يترجم لك ترجمة حرفية وهذا خطأ كبير ..
وبالتوفيق لك 
|
|
|
|
|
|