|
رد: Help me to explain the lecture 3 >> انشاء وتعبير
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كافيين
يالبى قلبك والله ياااخوي
الله يوفقك يااصديقي على الشرح العسل
تسلم ايدك والله يااخوي
امممم
طيب شووف يااقلبوو
الحين
the pilot must wear his or her flight suit during flight
هالجمله مو مشكله حتى شكلهاا معوق
يعني حذفناا ال التعرريف واضفناا اس المضاارع عشاان الضمير اللي يعود على الطياار نفسه صح
طيب ليش ماانخليهاا مفرد
ولا علشاان Flight suit ماتجي مفرد
يعني زيتونه يقصد ان بعض الكلماات مالها مفرد مووو
ومشكوور اولا واخيرً يااقلبووو على الشرح ياااعثوولي
|
عن إذنك يا ضاري ، عارف إن السؤال ماهو موجه لي ،
بس من باب المبادرة و التنافس في الخير !
كافيين ،،،
Flight suit مفردة !
Flight suits جمع !
و ممكن تستخدم أي وحدة ،، على حسب سياق الجملة طبعا ،،
السبب إللي يخلينا نتجنب استخدام الجمل المفردة هو تكرار الضمائر !
the pilot must wear his or her flight suit during flight
بينما الجمع ،، ممكن إننا نكتفي بضمير واحد
pilots must wear their flight suits during flight
و في النهاية كلاهما صحيحين ،، لكن الأفضل إنك تستخدم الثانية !
|