( هناك نكتة قديمة ذكرها الفيلسوف الاشتراكي سلافوي جيجك في خطابه أمام الجماهير في وول ستريت قبل أيام قليلة، حيث تقول النكتة: اُرسِل شابٌ من المانيا ليعمل في صربيا. كان يعلم أن بريده يُمكن أن تقرأه الرقابة، لذلك قال لأصدقائه :” فلنغيّر الشيفرة. إن وصلت اليكم رسالةٍ منّي مكتوبة بالأزرق، فستكون حقيقة ما أقول، وإن وصلت مكتوبة باللون الأحمر فستكون كلام زائف”. بعد شهرٍ، تلقّى اصدقاؤه الرسالة الأولى. كانت كلها بالأزرق. قال في رسالته:” رائعٌ كل ما هو موجودٌ هنا. المخازن ممتلئة بالأطعمة الجيّدة. ومسارح العرض تعرض أفلامًا جيدة من الغرب. الشقق واسعة وفخمة. الشي الوحيد الذي ليس بإمكانك شرائه هو الحبر الأحمر” !! )