ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - تمارين - قراءات ومطالعات More Practise abo0out (Main Idea).. Readings

P e a c e · 2011- 10- 27

بعد إذنك أخي العزيز أحمد

بالنسبة للترجمة هي كالتالي:

pre-adolescent = المرحلة العمرية بين الطفولة والبلوغ, تقريبا بين 9 - 14 سنة

prelude =
1- مقدمة لحدث معين, تحضير, تمهيد
مثال:

A ceasefire has been agreed as a prelude to talks
تم الاتفاق على وقف إطلاق النار تمهيدا للمحادثات

2- مقدمة موسيقية

precondition = هو شيء يكون حدوثه شرط لحصول شيء آخر
مثال:
A ceasefire is a precondition for talks
وقف إطلاق النار شرط أساسي لبدء المحادثات

prefix = تعني (بادئة) وهي جزء من الكلمة مكونة من حرف أو أكثر تأتي في البداية لتدل على شيء معين
مثل (re) والتي تأتي في مقدمة الكلمات لتعني تكرار الحدث مثل rearrange التي تعني يعيد الترتيب, بينما الكلمة الأصلية هي arrange وتعني يرتب. وهناك سابقات كثيرة مثل pre وتعني قبل و un وتفيد النفي وأشياء أخرى كثيرة. وتقابل هذه الكلمة كلمة suffix والفرف أن هذه تكون في نهاية الكلمة. والجزء الثالث من الكلمة هو root أي جذر الكلمة,
مثال:
rearrangement
re- is a prefix, -arrange- is a root, -ment is a suffix

deface = يشوه (الشكل)

deposit = لها عدة معانٍ منها:
1- (عربون) أو دفعة مقدمة
2- مبلغ تأمين (يرد في حال عدم وجود أضرار) - يختلف عن التأمين العادي Insurance
3- إيداع في حساب بنكي, تقابله في المعنى كلمة withdraw بمعنى يسحب من الحساب البنكي
4- ترسبات أو رواسب (من مادة معينة مثل ترسبات الدهون في الجسم أو ترسبات المعادن في طبقات الأرض)
5- مبلغ يدفعه المرشح في الانتخابات في بريطانيا, ويرد إليه في حال حصل على نصاب معين من الأصوات.

dismount = لها معنيان:
1- يترجل - أي ينزل من على الحصان أو السيارة أو الدراجة
2- يخرج (السلاح) من جرابه

disbud = يزيل البراعم من النبتة أو يزيل البراعم (المَرَضِيّة) من الحيوانات

disbar =
1- يمنع شخص من مزاولة مهنة ( تحديدا مهنة قانونية مثل المحاماة)
2- يمنع شخص من المشاركة في حدث معين

discharge = عدة معانٍ, منها:
1- يُسَرِّح (من الجيش)
2- يسمح للمريض بأن يخرج من المستشفى بعد الشفاء
3- يسمح للغاز أو السائل بالتسرب أو الانسياب
4- يطلق النار (سلاح)

unmanned = لا يوجد به أو ليس بحاجة إلى وجود موظفين
مثال:
unmanned airplane طائرة بدون طيار

unfit = غير ملائم

unload = عدة معانٍ منها:
1- يفرغ الحمولة من المركبة (سيارة, سفينة إلخ)
2- يفرغ السلاح من الطلقات
3- يُصَرّف (البضاعة)
4- يلقي بمسؤولياته أو مهامه على غيره

2011- 10- 27	#17
P e a c e :: المراقب العام :: الساحة العامة الملف الشخصي: رقم العضوية : 61596 تاريخ التسجيل: Mon Oct 2010 المشاركات: 11,926 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1515485 مؤشر المستوى: 1696 بيانات الطالب: الكلية: College of Arts الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: تمارين - قراءات ومطالعات More Practise abo0out (Main Idea).. Readings بعد إذنك أخي العزيز أحمد بالنسبة للترجمة هي كالتالي: pre-adolescent = المرحلة العمرية بين الطفولة والبلوغ, تقريبا بين 9 - 14 سنة prelude = 1- مقدمة لحدث معين, تحضير, تمهيد مثال: A ceasefire has been agreed as a prelude to talks تم الاتفاق على وقف إطلاق النار تمهيدا للمحادثات 2- مقدمة موسيقية precondition = هو شيء يكون حدوثه شرط لحصول شيء آخر مثال: A ceasefire is a precondition for talks وقف إطلاق النار شرط أساسي لبدء المحادثات prefix = تعني (بادئة) وهي جزء من الكلمة مكونة من حرف أو أكثر تأتي في البداية لتدل على شيء معين مثل (re) والتي تأتي في مقدمة الكلمات لتعني تكرار الحدث مثل rearrange التي تعني يعيد الترتيب, بينما الكلمة الأصلية هي arrange وتعني يرتب. وهناك سابقات كثيرة مثل pre وتعني قبل و un وتفيد النفي وأشياء أخرى كثيرة. وتقابل هذه الكلمة كلمة suffix والفرف أن هذه تكون في نهاية الكلمة. والجزء الثالث من الكلمة هو root أي جذر الكلمة, مثال: rearrangement re- is a prefix, -arrange- is a root, -ment is a suffix deface = يشوه (الشكل) deposit = لها عدة معانٍ منها: 1- (عربون) أو دفعة مقدمة 2- مبلغ تأمين (يرد في حال عدم وجود أضرار) - يختلف عن التأمين العادي Insurance 3- إيداع في حساب بنكي, تقابله في المعنى كلمة withdraw بمعنى يسحب من الحساب البنكي 4- ترسبات أو رواسب (من مادة معينة مثل ترسبات الدهون في الجسم أو ترسبات المعادن في طبقات الأرض) 5- مبلغ يدفعه المرشح في الانتخابات في بريطانيا, ويرد إليه في حال حصل على نصاب معين من الأصوات. dismount = لها معنيان: 1- يترجل - أي ينزل من على الحصان أو السيارة أو الدراجة 2- يخرج (السلاح) من جرابه disbud = يزيل البراعم من النبتة أو يزيل البراعم (المَرَضِيّة) من الحيوانات disbar = 1- يمنع شخص من مزاولة مهنة ( تحديدا مهنة قانونية مثل المحاماة) 2- يمنع شخص من المشاركة في حدث معين discharge = عدة معانٍ, منها: 1- يُسَرِّح (من الجيش) 2- يسمح للمريض بأن يخرج من المستشفى بعد الشفاء 3- يسمح للغاز أو السائل بالتسرب أو الانسياب 4- يطلق النار (سلاح) unmanned = لا يوجد به أو ليس بحاجة إلى وجود موظفين مثال: unmanned airplane طائرة بدون طيار unfit = غير ملائم unload = عدة معانٍ منها: 1- يفرغ الحمولة من المركبة (سيارة, سفينة إلخ) 2- يفرغ السلاح من الطلقات 3- يُصَرّف (البضاعة) 4- يلقي بمسؤولياته أو مهامه على غيره