2011- 11- 7
|
#4
|
|
أكـاديـمـي
|
رد: ممكن ترجمة المحاضرة الرابعة - مدخل اللغويات -
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rozee
هنا وش ترجمتها voiced and voiceless sounds
1 when the vocal cords are spread apart, the air from the lungs passes between them unimpeded. Sounds produced in this way are described as voiceless.
2 when the vocal cords are drawn together, the air from the lungs repeatedly pushes them apart as it passes through, creating a vibration effect. Sounds produced in this way are described as voiced.
بانتظاركم
|
هلا فيك روزي
هذي ترجمة حسب فهمي بالرغم إني ما أحبذ الترجمة من إنجليزي إلى عربي :
عندما تنقسم القصبة الهوائية ويمر الهواء من الرئتين عبر الحبال الصوتية بدون عوائق يطلق على الصوت الناتج بهذه الطريقة ( اللاصوت ) ، أما عندما تنطبق الجزئين على بعضهما البعض ويتم دفع الهواء بينهما مراراً وتكراراً بصعوبة من خلال تأثير الإهتزاز والتردد تسمى هذه الطريقة ب ( الصوت ) .
أتمنى أكون قدرت أفيدك
وكل عام وأنت بخير ،،،،،،
|
|
|
|
|
|