المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rozee

هنا وش ترجمتها Voiced and voiceless sounds

الاصوات المهتزه والاصوات الغير مهتزه
هذه راح اشرحها لك بالعاميه
في علم الصوتيات في حروف وكلمات لما تجي تنطقيها تحسي باهتزاز في الحلق او بالاصح في الاحبال الصوتيه نسميها Voiced (( ولو كنت فاكره اخذنا بعض الحروف في الاستماع والاستيعاب وشرحها ونطقها لنا الدكتور الن
وفيه حروف تنطق بدون اهتزاز في الصوت نسميها voiceless

هذا شرح للعنوان
1 When the vocal cords are spread apart, the air from the lungs passes between them unimpeded. Sounds produced in this way are described as voiceless.
هذه الفقره نترجم اول شي بعض الكلمات
1- the vocal cords او نسميها حيانا Vocal folds الاحبال الصوتيه
2-the lungs الرئتين
نجي للترجمه
ينتشر الهواء في الاحبال الصوتيه جزئيا يمر بينهم من الرئه . الاصوات الناتجه بهذه لطريقه نصفها بـ voiceless اي اصوات غير مهتزه

2 When the vocal cords are drawn together, the air from the lungs repeatedly pushes them apart as it passes through, creating a vibration effect. Sounds produced in this way are described as voiced.
ترجمة بعض الكلمات
1- drawn ضختها
2-repeatedly مرار اي مره بعد مره
3-pushes تدفع
4-passes تمر م خلال
5-vibration اهتزاز

تضخ الاحبال الصوتيه الهواء من الرئه وتدفعهم جزيئا مره بعد مره كاالمرور من خلالها, يسبب تاثير اهتزازي . الاصوات الناتجه بهذه الطريقه نصفها بـ voiced اي صوت بإهتزاز


بانتظاركم