2011- 11- 18
|
#2166
|
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: l|][Ξ¯▪ Last Year 1st Semester ▪¯Ξ][|l
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Jamilah ~♥
^
بتفكين أزمه 
هآتيهآ ولآ تهونين 
آتعبتني يَ قلب .. مررره شكرآ 
آنجل آي .. شكرآ مقدمآ |
تفضلي هذي آلترجمة...
حقوق الترجمة محفوظه لانجل آي
ايا رفاق أتذكرون تلك الحقول والبساتين وملاعب الصبا ومفارق الطرقات التي شهدت مرحكم و أنصتت لهمسات طهركم, وأنا ايضًا أذكر تلك البقعة الجميلة في شمال لبنان فما أغمضت عيني مره الا تراءت لي تلك الأودية المفعمة بالسحر والهيبة وتلك الجبال الشامخة بالمجد والعظمة وهي تعانق عنان السماء ولا صممت أذني عن صخب المدينة الا سمعت خرير تلك السواقي وحفيف تلك الغصون .لكن هذه المفاتن التي أذكرها الان و أتوق اليها كما يهفو الوليد الى حضن أمه..هي التي عذبت روحي المسجونة في ظلمة الشباب كما يتعذب الصقر بين قضبان قفصه عندما يرى أسراب الطيور تحلق حره في السماء الواسعة.لقد ألهبت تلك الأودية والتلال خيالي الا أن مرارة التفكير نسجت وشاحًا من اليأس والقنوط حول قلبي.
ما ذهبت يومًا الى البراري الا عدت منها كئيبًا جاهلاً أسباب الكآبة , ولا نظرت الى الغيوم المتلبدة الا شعرت بانقباض قلبي, ولا سمعت تغريد الطيور ورقرقة العصافير الا حزنت جاهلا أسباب حزني. يقال ان البساطة مهد الفراغ وان الفراغ مرقد لا مبالاتي . لعل ذلك صحيح عند الذين يولدون امواتًا ويعيشون كالأجساد الهامدة كائنات بشرية تمشي على الأرض. أما ذلك الانسان المرهف الحس الذي يشعر كثيرًا ولا يعرف سوى القليل فهو أتعس المخلوقات على وجه الأرض , لأن نفسه أو روحه تتمزق بين قوتين متباينتين , قوة تحلق به فوق السحاب وتريه جمال الكون من خلال عالم الأحلام وقوة تكبله الى الأرض وتملي بصيرته بالغبار وتتركه فريسة للخوف والظلام.
للعزلة أيدي حريرية الملمس قوية الأنامل تحكم قبضتها على القلوب حتى تنفطر ألمًا , انها حليفة الحزن كما هي رفيقة السمو الروحي. ان النفس الشفافة التي تصمد على عوائق الدهر تشبه الزمبقة البيضاء عند تفتحها, اذ ترتعش أمام النسيم العليل وتفتح قلبها لأشعة الفجر, ثم تضم أوراقها من جديد حين يرخي الليل سدوله. فان لم يكن للانسان من المرح مايشغل فكره ومن الرفاق من يشاركه أهوائه كانت الحياة أمامه كسجن ضيق لا يرى في جنباته غير شباك العنكبوت ولا يسمع من زواياه سوى دبيب الحشرات.
أما ذلك الحزن الذي تملكني أمام صباي فلم يكن ناجمًا عن حاجتي للمرح لأنه كان متاحًا لي, ولا عن افتقاري لرفاقي لأنني كنت أجدهم أينما ذهبت بل هو من أعراض علة فطرية في نفسي كانت تحبب اليّ الوحدة والعزلة وتقتل في روحي حب اللهو والمرح, وتجتث أجنحتي وتجعلني كحوض مياه راكدة بين الجبال يعكس بهدوءه المحزن أخيلة الأشباح وألوان الغيوم والأغصان ولكنه لا يجد سبيلاً يترنمو فيه الى البحر هكذا كانت حياتي قبل أن أبلغ 18 فتلك السنة من عمري بمقام العتمة من الجبل لأنها جعلتني أتامل الحياة و أرتني تناقدات البشرية. في تلك السنة ولدت من جديد وان لم يولد الانسان من رحم الألم تضل حياته كصفحة بيضاء في كتاب الوجود. وفي تلك السنة رأيت ملائكة السماء تنظر الي من وراء أهداب امراءة جميلة. ورأيت شياطين الجحيم يثورون في قلب رجل شرير , ومن لا يشاهد الملائكة والشياطين في جمال الحياة وقبحها يظل قلبه بمنى عن المعرفه وتظل روحه مجردة من العواطف.
|
|
|
|
|
|