ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

وزيرة · 2011- 11- 21

أولاً ترجمـــة العنوان "مـلائكـة لأحدهمـا الآخـــر"

طبعاً مـاراح أترجم القطعـة من جد وجديد وحريفـاً وإنمـا راح أعطيكم الزبدة منهـا وأنتوا المفروض قبل مـاتحضرون حـل التمـارين منتهين من ترجمتهـا وفاهمينهـا عدل مدل !؟
يعني نروح نترجمهـا أول ونفهمهـا عشـان نحضر التمـارين !؟ < ياليت والله عشـان تعرف وش الطبخـه موب يكون حضورك مجرد حضور أو متابعة وانت مـاتدري شاالسالفه كـذا ماراح نستفيد شي ولأنه في أشياء راح أنبهكم عليهـا وأبي رااااااايكم فيهـا !؟

مـالكم خلق تترجمون آوكيـه مو مشكله !؟ في المرفقات ترجمـة القطع باالعربي بس كـل اللي عليكم اللحين تمشون جملـة جملـة أو على الأقلللل برغراف براغراف تقرونـه بالأنجليش بصوت متوسط ثم تروح تقرون ترجمته باالعربي يعني خلـوا الأثنين يمكم آوكيـه !؟
طبعاً الترجمة باالعربي "اللي باالمرفقات" منزلتهـا من المنتدى هنـا للمصداقيـة والأمـانة فاالله يعطيه/هـا العافيـه على الجهـد !؟
ياالله أنطلقوا لترجمتهـا وفهمهـا على مـاأسوي الكيكـة يعني يمديكم عندكم وقت أن شاء الله

لنـا عودة