|
رد: التركيب اللغوي - الأزمنة التامة على الطريقة السعودية Perfect Tenses - The Saudi way
معلومه بسيطه
كلمات محدده عندما ت رجعها للفعل الماضي وتضيفلها ed
ماتنطق ed تنطق et
مثل
talked
يعني زي هيك
tit for tat وحده بوحده <<<شطحه
نقطه اخرى
الكلمات الانجليزيه ماهي مشكله
المشكله متى نضع الكلمه الصحيحه بالمكان المناسب
مثل
Junk
Trash
Garbage
هنا المعنى كلها واحد الا وهو اكرمكم الله قمامه
لكن الأولى
ومعناها سلة مهملات
والثانيه وكأنها سله مهملات في مكتب
والاخرى
القمامه الكبيره
هناك أمثله كثيره
لكن انا مشكلتي اترجم على طول عربي انجليزي
يعني لو ابي اقول
شخص بيت النيه انه يشري سياره
ويوم جاء المعرض غير رايه
المعنى العادي كذا
a person who go or went to buy a car
but suddenly he has change his mind 
|