الموضوع: سؤال من دكتور احمد حليمه: ترجم مايلي ولك مني التحية ^_^
عرض مشاركة واحدة
  #1  
قديم 2011- 11- 27
الصورة الرمزية ~Mrs.ENGLI$H~
~Mrs.ENGLI$H~
متميزة بقسم التعليم عن بعد - اللغة الانجليزية
بيانات الطالب:
الكلية: جامعة الملك فيصل
الدراسة: انتساب
التخصص: آداب إنجليزيه :)
المستوى: خريج جامعي
بيانات الموضوع:
المشاهدات: 14641
المشاركـات: 80
  
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 38835
تاريخ التسجيل: Wed Oct 2009
المشاركات: 3,355
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 1998
مؤشر المستوى: 101
~Mrs.ENGLI$H~ has a brilliant future~Mrs.ENGLI$H~ has a brilliant future~Mrs.ENGLI$H~ has a brilliant future~Mrs.ENGLI$H~ has a brilliant future~Mrs.ENGLI$H~ has a brilliant future~Mrs.ENGLI$H~ has a brilliant future~Mrs.ENGLI$H~ has a brilliant future~Mrs.ENGLI$H~ has a brilliant future~Mrs.ENGLI$H~ has a brilliant future~Mrs.ENGLI$H~ has a brilliant future~Mrs.ENGLI$H~ has a brilliant future
الأوسمة و جوائز بيانات الاتصال بالعضو اخر مواضيع العضو
~Mrs.ENGLI$H~ غير متواجد حالياً
سؤال من دكتور احمد حليمه: ترجم مايلي ولك مني التحية ^_^
السلام عليكم ورحمة الله


الدكتور احمد حليمه حطنا قدام تحدي .. ممتع وخفيف دم وجاد في نفس الوقت

شوفوه وهو يتحدانا







اللي متابع معاي الترجمه رح يلاحظ أنه ماسكه معاه سالفة ( الناقه و البعير )

وأنه لا يوجد مرادف لها في اللغة الإنجليزية ... عندهم ..
she camel يعني ناقه ..
he camel يعني بعير ..
baby camel يعني صغير الجمل او الحوار اعتقد


فقام و حطنا قدام هالتحدي الظريف

وهو أن نترجم البيت التالي للإنقلش .. وقال اللي يترجمه له منه التحيه .. جد شوفوه بالصوره وهو يدق التحيه




البيت هو
احبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري


بنفس الالوان حطيته لكم
مين يبدا ويحاول