ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - سؤال من دكتور احمد حليمه: ترجم مايلي ولك مني التحية ^_^

البريئة2 · 2011- 11- 28

بما ان النص ادبي
لازم الترجمة ما تكون حرفية لازم نحرف ونجيب بالمعنى
مثل ما قالو بعض اللي قبلي
مثلا
احنا نحب بعض لدرجة ان كل شي يخصنا جاته العدوا وصار يحب بعض حتى حيواناتنا

عاد انتو ترجموها بالانجليزي

2011- 11- 28	#69
البريئة2 أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 46613 تاريخ التسجيل: Tue Feb 2010 المشاركات: 8,558 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2545 مؤشر المستوى: 152 بيانات الطالب: الكلية: فيصل الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: سؤال من دكتور احمد حليمه: ترجم مايلي ولك مني التحية ^_^ بما ان النص ادبي لازم الترجمة ما تكون حرفية لازم نحرف ونجيب بالمعنى مثل ما قالو بعض اللي قبلي مثلا احنا نحب بعض لدرجة ان كل شي يخصنا جاته العدوا وصار يحب بعض حتى حيواناتنا عاد انتو ترجموها بالانجليزي