ههه
لا ماعليك, بتجيب الـ 70
أتوقع cause هي المعنى المناسب, لأن السؤال كان بشكل عام
لأن root تعني cause بشكل عام
لكنها تعني feeling في حالة خاصة وهي الشعور بالانتماء
هنا اللي يحدد موقعها في الكلام
يعني لو قال
The love of money is the root of all evil
حب المال هو أساس كل شر
هنا معناها سبب أو سبب رئيسي cause
لكن هنا
I am proud of my Italian roots
أنا فخور بأصولي الإطالية
معناها شعور, تحديدا شعور بالانتماء, أو وجود صلة حسية, يعني feeling لكن بشكل ضيق ومحدد جدا