2011- 12- 19
|
#143
|
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: مراجعة مادة الانشاء والتعبير [Composition 1] ...~ نحن لها xD
سوري فصل النت
اوكي في نقطة مهمة بالمحاضرة الخامسة
Comma Splice 
هذا التعبير نستخدمه على comma [ , ] جاية بمكان غلط
مثلاً:
- I am living in a dormitory room, it is much too small for my roommate and me.
هنا الـ comma مكانها غلط.. عشان هذولي جملتين كاملتين مستقلتين.. المفروض نحط بينهم نقطة ومو comma
مثال ثاني:
First you notice all the exciting sights, later you notice the dirt.
هنا.. عشان في first - later [في البداية - لاحقًا] يعني تتابع أحداث.. والمفروض بتتابع الأحداث نحط فاصلة منقوطة ; مو comma
في 3 طرق عشان نصلح الـComma Splice:
1- نحط بدالها نقطة (بالجمل المستقلة) أو فاصلة منقوطة (بالجمل اللي فيها تتابع أحداث)
I am living in a dormitory room. It is much too small for my roommate and me.
First you notice all the exciting sights; later you notice the dirt.
2- نشيل الفاصلة والفاعل ونحط that [تصير جملة غير مستقلة]:
I am living in a dormitory room that is much too small for my roommate and me.
<-- شلنا الـit وحطينها بدالها that
3- نخلي الـ comma ونستخدم كلمات الربط and - but - so
First you notice all the exciting sights, and later you notice the dirt.
<-- إذا عندي غلط صححوني
|
|
|
|
|
|