|
رد: || مراجعة النثر الانجليزي ... هنا ||
هذي المصطلحات اللي في الصفحه 32 - 33 - 34
اخذتهم من الساحر الله يعطيه العافيه .. واللي بالعربي مني
.(I took a knock or two means (to have a hard time and to have problems
يعني زي لما نقول اخذنا ضربه، المقصود : وقت عصيب او سيء او المعاناة من المشاكل
.(In a comfort zone means (to feel safe and relaxed
اعتقد زي لما نقول بر الامان، المقصود فيه : الشعور بالامان والراحه
.(Whisked off means (To brush yourself off and get ready for something new
المقصود : اهّب نفسك لشيء ما
(Didn't really have a clue means (To not know what to do
المقصود: لا اعرف ماذا افعل
.(Bracing myself means (to prepare for something unknown or difficult
المقصود: اشد عزمي لشي صعب او مجهول
(Twist in the pit of my stomach means (to feel very nervous and uncomfortable
المقصود: الشعور بالعصبيه او التوتر وعدم الراحه
(Get the drift means (to understand the general idea
المقصود: فهم الفكره العامه
(Be our night means (everything was going to go well for us
يعني زي لما نقول اليله ليلتنا او اليوم يومنا ، المقصود: ان كل شي كان على مايرام بالنسبه لنا
(Feel at home means (to help someone to feel comfortable
يعني تحسس الشخص انه في بيته ، المقصود: ان تساعد شخص في جعله يشهر بالراحه
|