|
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
معاني الترجمة :
1- الاصل اللاتيني translatus والذي يعني : transferred
2- المعنى القاموسي :to express or be capable of being expressed
3- الفرنسي : 1.traduction’ as a noun and ‘a traduire’ as a veb
تعاريف :
Catford : the replacement of textual material in one language SL by equivalent textual material in another language TL
Newmark: .craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language”.
Bell :
1- art
2- profession
present sense :
the process of rendering a text in one language into an equivalent text in another.’
|