خيال واسع مثل الترجمة كنت اعتمد فيه على فهمي للمصطلحات افهم فاذا فيه نصيحة هي افهم ثم افهم ثم افهم ثم احفظ
بالاضافة الى ان خلفيتي المعرفية ساعدتني مثلا في ترجمة الكمبيوتر
مثلا في بالنسبة للمعارف العامة والتاريخية والترجمة في العصر العباسي وحتى الادب بالنسبة لترجمة علوم اليونان
وكيف ان الرسول صلى الله عليه وسلم كان ايامهم يكتبون على اللخاع عظم الحيوان وان الترجمة في الاسلام واجب ديني
وهكذا
والباقي فهم