عرض مشاركة واحدة
قديم 2011- 12- 21   #43
♠HitMan♠
أكـاديـمـي فـضـي
 
الصورة الرمزية ♠HitMan♠
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 47397
تاريخ التسجيل: Wed Feb 2010
العمر: 42
المشاركات: 557
الـجنــس : ذكــر
عدد الـنقـاط : 1301
مؤشر المستوى: 71
♠HitMan♠ is a splendid one to behold♠HitMan♠ is a splendid one to behold♠HitMan♠ is a splendid one to behold♠HitMan♠ is a splendid one to behold♠HitMan♠ is a splendid one to behold♠HitMan♠ is a splendid one to behold♠HitMan♠ is a splendid one to behold♠HitMan♠ is a splendid one to behold♠HitMan♠ is a splendid one to behold♠HitMan♠ is a splendid one to behold
بيانات الطالب:
الكلية: كلية الاداب - الطائف
الدراسة: انتساب
التخصص: English Literature
المستوى: المستوى الثامن
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
♠HitMan♠ غير متواجد حالياً
رد: هنـــــــــا المرآجعه النهآئية والآخير للآنشاء والتعبير 2

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rozee مشاهدة المشاركة
رقم 6 شاكه فيه كله نفس المعنى

the use of cosmetics isn't new it dating back from a rich culture history

استخدام مستحضرات التجميل ليست جديدة عليه يعود تاريخها من تاريخ الثقافة الغنية

او

the use of cosmetics isn't new it arise from a rich culture history

استخدام مستحضرات التجميل ليست جديدة عليه تنشأ من تاريخ الثقافة الغنية
للاسف ليست نفس المعنى
لان الجملة الاولى ليست مفيدة وخاطئة شكلا ومعنى
لو راجعتي القاعدة : لازم يتبعها رقم وسنة

بينما في الثانية صحيحة تماما : "استخدام التجميل ليس جديدا بل ناشيء من ثقافات سابقة" طبعا ترجمة معنوية وليست حرفية