|
رد: هنـــــــــا المرآجعه النهآئية والآخير للآنشاء والتعبير 2
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rozee
رقم 6 شاكه فيه كله نفس المعنى
the use of cosmetics isn't new it dating back from a rich culture history
استخدام مستحضرات التجميل ليست جديدة عليه يعود تاريخها من تاريخ الثقافة الغنية
او
the use of cosmetics isn't new it arise from a rich culture history
استخدام مستحضرات التجميل ليست جديدة عليه تنشأ من تاريخ الثقافة الغنية
|
للاسف ليست نفس المعنى
لان الجملة الاولى ليست مفيدة وخاطئة شكلا ومعنى
لو راجعتي القاعدة : لازم يتبعها رقم وسنة
بينما في الثانية صحيحة تماما : "استخدام التجميل ليس جديدا بل ناشيء من ثقافات سابقة" طبعا ترجمة معنوية وليست حرفية
|