2011- 12- 21
|
#48
|
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: هنا مراجعة تركيب لغوي من واقع مذاكرة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lluvia
هذي الأسئله الي بنهايه المحاضره
Find and correct the mistakes
I’m work for a very good company, and I also student at MiraCosta College
الغلط am مانضيف am في الحاضر البسيط
The manager talks with all employees once a week
هذي الجمله صحيحه مافيها اخطاء
The manager and I has a meeting today
الغلط has نستخدم have لأن الفاعل جمع اللي هم ( The manager - I )
The company’s profits looks good
الغلط اننا اضفنا s على الفعل لأن الفاعل جمع
The technician fixxes any computer problems we have
الغلط اننا اضفنا x على الفعل الاصلي مع اضافة الـ es وهذا خطأ
الصح اننا بس نضيف es على الفعل الاصلي وهو fix
فيصبح fixes
Everybody working hard every day, and company morale is high
الغلط اننا اضفنا ing لأن الجمله جايتني حاضر بسيط وما فيها شي يدل على ان الجمله حاضر مستمر الصحيح بدون ing
The people in this company really likes working here
الخطأ اضافتنا للفعل s لان الفاعل هنا جمع |
يعطيك العافية
بس فيه تنبيه صغير جدا جدا
بالنسبة الى
The company’s profits looks good
الغلط اننا اضفنا s على الفعل لأن الفاعل جمع
الكلام صحيح ان الجملة خطا لاننا اضفنا s على الفعل لان الفاعل جمع
لكن وين الفعل؟؟؟
الفعل هو looks
اما profits هذي noun بس جمع لان معناها ارباح
الترجمة تقول ان ارباح الشركات تبدو جيدة
تبدو يعني هذا هو الفعل الي عوضنا عنه بالانجلش بالفعل (((looks
اذا التصحيح هو
The company’s profits looks good
The company’s profits look good
|
|
|
|
|
|