ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - بليييز المحاضرة الثامنة أبي أحد يفهمني بالترجمة وحل صحيح للتمارين بلييييز

PARIS · 2011- 12- 22

هذا الرد قريته اليوم وبيساعدك كثير

اقتباس:

a few

( 1 )
a few is used with countable nouns to show a small quantity.

A few تستخدم مع الاسماء المعدودة و ذلك لتبين لنا الكميات القليلة

( 2 )
it is used in affirmative statements, and never used in negatives

تستخدم a few في حالة التصريحات المؤكدة ( أي في الجمل المثبتة ) . و لا تستخدم ابداً في حالة النفي

for example:
- i have a few books.
- i don't have a few books ( this is incorrect ) .
- i don't have any books . ( this is correct. )

( 3 )
in questions : We generally use any in questions.

في السؤال : و نستخدم بشكل عام نستخدم any في حالة السؤال

-do you have a few books?
Sometimes this is possible, but generally speaking we use any for questions,

من المحتمل وجود a few في السؤال و لكننا نستخدم any بشكل عام في سؤالنا اثناء الحديث

for example

"do you have any books?"

-----------------------------------

few

there is an important difference between a few and few. Few without a is used to mean we don't have enough of something.

يوجد الكثير من الفروق الهامة بين a few و fewحيث ان :

Few بدون ان تكون مسبقة بــ a تستخدم لنعنى بها انة ليس لدينا الشيء الكافي

for example:
- she has few apples in the refrigerator. (she doesn't have enough apples).
لديها القليل من التفاح في الثلاجة . ( و نقصد بالجملة انه ليس لديها تفاح يكفى )

- she has a few apples in the refrigerator. (she has a small quantity of apples)
لديها القليل من التفاح في الثلاجة ( و نقصد بالجملة انه لديها كمية قليلة من التفاح )

put another way, "a few" means "a small quantity", but "few" means "not a big quantity

"
و لكن من ناحية اخرى :

"a few" تعنى كمية قليلة و لكن "few" تعنى كمية ليست كبيرة

for example:

- a few friends came to my party. ( this is a positive idea, i'm happy a few people came. )

قليل من الاصدقاء جاءو الى حفلتي ( و هذة فكرة ايجابية فانا سعيد لان القليل من الاصدقاء جائو الى الحفلة )

- few friends came to my party. This is a negative idea, i'm not happy because not many people came.

قليل من الاصدقاء جائو الى حفلتي ( و هذه فكرة سلبية فهنا انا لست سعيدا لانة لم ياتي اشخاص كثيرون الى حفلتي )

notice :
How "a few" focuses on how many people did come, but "few" focuses on how many didn't come

.

ملاحظة :

A few : تركز على ( كم عدد الاشخاص جائو الى الحفلة ؟ )

few : تركز على ( كم عدد الاشخاص الذين لم ياتوا الى الحفلة ؟ )

-------------------------------

ثانيـــــــا
little / a little

a little :

A little is used with uncountable nouns to show a small quantity. Again, it is generally used in affirmative statements, not negatives or questions.

A little : تستخدم مع الاسماء غير المعدودة لتبين لنا الكميات القليلة .

و تستخدم بشكل عام في التصريحات المؤكدة ( في الجمل المثبتة ) و لا تستخدم ابدا مع الجمل المنفية و الاسئلة

for example:

- i have a little orange juice.
لدي القليل من عصير البرتقال

negatives and questions use "any" as usual.

حيث تستخدم في حالة النفي و السؤال any كل المعتاد

- i don't have a little orange juice.
This is incorrect. جملة غير صحيحة

- i don't have any orange juice.
This is correct جملة صحيحة

again, we generally use any for questions,

مرة اخرة فنحن نستخدم any بشكل عام في الاسئلة

for example
-do you have a little orange juice?
This is incorrect. طريقة سؤال غير صحيحة

"do you have any orange juice?"
this is correct. طريقة سؤال صحيحة

--------------------------

little

as with few, there is also the same difference between a little and little. Little without a is used to mean we don't have enough of something
.
مثل الفرق الذي كان مع few يوجد هنا ايضا اختلاف مشابه بين a little و little
حيث : Little بدون a تستخدم لتعنى لا نملك كمية كافية لشيء ما

for example:

- she has little for breakfast. (she doesn't eat enough for breakfast).
اكلت القليل من الفطور ( تعنى الجملة انها لم تاكل كفايتها من الفطور )

- she has a little for breakfast. (she has a small quantity of food for breakfast).
اكلت القليل من الفطور ( تعنى الجملة انها اثناء فطورها اكلت كمية قليلة من اطعام )

ملاحظة عامة :

A few هي نفسها a little و لكن :

A few للاسماء المعدودة ( القابلة للعد )
a little للاسماء الغير معدودة ( غير القابلة للعد )

few هي نفسها little و لكن :

Few للاسماء المعدودة ( القابلة للعد )
little للاسماء الغير معدودة ( غير القابلة للعد )

والاسئله حطيها وانا بعطيك الجواب عطولَ ،