ترجمة محاضرة الثالثة
الفردوس المفقود
ميلتون الحياة
ولد جون ميلتون في 9 ديسمبر ، 1608 ، في لندن. وكان والد ميلتون تاجر مزدهرة ، على الرغم من حقيقة أنه لم تبرأ من عائلته عندما اعتنق الكاثوليكية لمن البروتستانتية. ميلتون برع في المدرسة ، وذهب للدراسة خاصة في العشرينات والثلاثينات. وقال انه في عام 1638 برحلة إلى إيطاليا ، ودرس في فلورنسا ، وسيينا ، وروما ، ولكن وجد نفسه مضطرا للعودة إلى ديارهم عند اندلاع الحرب الاهلية في انكلترا ، في 1639. لدى عودته من ايطاليا ، بدأ التخطيط لقصيدة ملحمية ، أول من أي وقت مضى مكتوبة باللغة الإنجليزية.
تم تأجيل هذه الخطط من قبل زواجه من مريم باول والهجر لها اللاحقة له. في رد فعل على هذه الأحداث ، كتب ميلتون سلسلة من نشرات تدعو لمزيد من الليونة في موقف الكنيسة من الطلاق. جلبت له حجته الدعاية على حد سواء أكبر وانتقادات غاضبة من المؤسسة الدينية في انكلترا. ورحب ميلتون عندما انتهت الحرب الأهلية الثانية في عام 1648 ، مع خلع الملك تشارلز وأعدم ، وبرلمان جديد وكتيبات وكتب في دعمها. بعد أن قضى بضع سنوات في موقف المدني ، وتقاعد في منزله لفترة وجيزة في وستمنستر لأن بصره كان فاشلا. قبل 1652 كان أعمى تماما.
على الرغم من إعاقته ، reentered ميلتون الخدمة المدنية تحت الحماية من أوليفر كرومويل ، الجنرال العسكري الذي حكم الجزر البريطانية 1653-1658. بعد عامين من وفاة كرومويل ، أسوأ مخاوف ميلتون تحققت ، وجلبت لاستعادة تشارلز الثاني الى العرش ، وكان الشاعر على الاختباء هربا من تنفيذها. ومع ذلك ، كان قد بدأ بالفعل العمل على ملحمة عظيمة الإنكليزية التي كان قد خططت منذ وقت طويل جدا قبل : الفردوس المفقود. الآن لديه الفرصة للعمل على ذلك بشكل جدي. وقد نشرت في 1667 ، بعد عام من حريق لندن الكبير.
واعترف على الفور عظمة ملحمة ملتون ، وتعليقات الاعجاب من جون درايدن احترام الشعراء وأندرو مارفيل ساعد استعادة ميلتون لصالحه. أمضى السنوات التي تلت ذلك في مقر اقامته في Bunhill والكتابة لا تزال بغزارة. توفي ميلتون في المنزل في 8 نوفمبر ، 1674. بكل المقاييس ، بقيادة ميلتون حياة هادئة ومجتهدة من شبابه حتى وفاته.
تعليم
بفضل ثروة والده ، وحصلت على الشباب ميلتون المال أفضل تعليم يمكن شراء. وقال انه يعطي دروسا خاصة في صغره.