|
رد: هنـــــا مرآآجعــة الآدب الانجليزي في القرن السابع عشر..
السلام عليكم
بالمحاضرة 9 ركز على:
Anaphora is the repetition of words and patterns for poetic effect
apostrophe is the technique of calling upon or addressing a particular person or thing
وهذي من أساليب الشعر
الأولى معناها إعادة بعض الكلمات لزيادة التاثير في الشعر
الثانيه معناها إسلوب فني شعري لمخاطبة شخص أو شيء (يشكل غير مباشر)
الدكتور ركز عليهم بشكل كثيييييير وعاد تعريفهم حوالي ثلاث مرات’’’’ يعني أتوقع راح يجون بالإمتحان أكيد
وهذي تعاريف مهمه جدا لازم تحفظونها (موجودين بالمحاضرة السابعه)
1-Personification is giving inanimate objects or abstract ideas human qualities or actions; making non-human things appear as human.
2-Metaphor: a comparison between two objects for the purpose of describing one of them; a metaphor states that the one object is the other.
3- Alliteration: close repetition of consonant sounds at the beginning of words.
4- Diction: an author’s choice and use of words; his vocabulary.
5- Epic: an extended narrative poem, with heroic subject matter and theme, and exalted tone.
وأخيرا ما انصح احد يذاكر المحاضرات المترجمه بالعربي أبد أبد لأن بصراحه كل الترجمات الي شفتها فووق بهاالموضوع ترجمات قوقليه  ماتصلح وفيها أنواع اللخبطة
وبعدين المادة بالإنججليزي وفيها مصطلحات كثير لازم نعرف معناها أول وبعدين تنرجم
ركزوا معي على التعاريف الي كتبت ولي عودة إن شاء الله
الحين بروح أستعد لصلاة الجمعة وااله يوفق الجميع
|