محاضره السادسه
وهناك الكثير من الناس استخدام الكلمات في لغتهم الأولى دون أن يعرفوا أنها ليست في الأصل جزءا من لغتهم الأولى. كان الناس حقا لا يجد صعوبة التعامل مع الكلمات الجديدة. وهذا هو ، فإنها يمكن أن نفهم بسرعة جدا كلمة جديدة في لغتهم (أ تعبير جديد) وقبول استخدام أشكال مختلفة من هذه الكلمة الجديدة. يجب أن هذه القدرة تستمد جزئيا من حقيقة أن هناك الكثير من الانتظام في عمليات تشكيل الكلمات في لغتنا. في هذه المحاضرة ، سوف نستكشف بعض العمليات الأساسية التي يتم إنشاؤها كلمات جديدة.
بسط و علل
ومن المعروف في دراسة أصل وتاريخ الكلمة وانجليزيه والخمسين ، وهو مصطلح ، مثل كثير من كلماتنا التقنية ، ويأتي لنا من خلال اللاتينية ، ولكن جذوره في اليونانية ('etymon" دراسة النموذج الأصلي "الماسوني +' من ') ، ولا ينبغي الخلط بينه والحشرات ، وأيضا من اليونانية (' entomon "الحشرة").
هناك العديد من الطرق التي يمكن أن تدخل كلمات جديدة للغة.
العديد من الكلمات الجديدة يمكن أن يسبب اعتراضات لأنها تأتي في استخدامها اليوم ، وهذا هو ، والناس لا يقبلون بسهولة استعمال كلمات جديدة في البداية ، ورفضها. بدلا من النظر في هذه الكلمات المبتدعة جريمة ضد اللغة ، فمن الأفضل أن نرى التطور المستمر لكلمات جديدة واستخدامات جديدة من الكلمات القديمة كعلامة مطمئنة بالحيوية والابداع في الطريقة التي تتشكل لغة حسب احتياجات والخمسين المستخدمين.
عملة
واحدة من العمليات الأقل شيوعا من تشكيل الكلمة في اللغة الإنجليزية هي العملة ، وهذا هو ، واختراع مصطلحات جديدة تماما. واخترع المصادر الأكثر شيوعا الأسماء التجارية للمنتجات التجارية التي تصبح بصورة عامة (عادة دون حروف وأرقام) عن أي إصدار من هذا المنتج (مثل كلينيكس ، وزيروكس).
ويطلق على كلمات جديدة استنادا إلى اسم شخص او مكان eponyms (مثل شطيرة. ، الجينز ، فهرنهايت)
الاقتراض
الاقتراض هو عملية أخذ كلمات من لغات أخرى. وقد اعتمدت اللغة الإنجليزية عددا كبيرا من الكلمات من لغات أخرى ، بما في ذلك كرواسان (الفرنسية) ، بيانو (الإيطالية) ، وأريكة (العربية). لغات أخرى ، بطبيعة الحال ، والاقتراض من ناحية اللغة الإنجليزية ، كما هو الحال في استخدام اللغة اليابانية من suupaamaaketto ('سوبر ماركت') أو المشاكل الفرنسي مناقشة التوتر جنيه ، خلال عطلة نهاية الأسبوع جنيه.
يتم وصف نوع خاص من الاقتراض والترجمة القرض أو calque. في هذه العملية ، وهناك ترجمة مباشرة لعناصر من الكلمة إلى اللغة الاقتراض. الأمثلة المثيرة للاهتمام هي المدى الفرنسية gratte - CIEL ، والتي تترجم حرفيا ب "كشط السماء" ، وwolkenkrabber الهولندية ('سحابة هرش') ، والتعبير باللغة العربية ناطحات السحاب ، أو الألمانية Wolkenkratzer ('سحابة مكشطة') ، وكلها وكانت calques لناطحة سحاب الإنجليزية.
يضاعف
يضاعف هو عملية الجمع بين اثنين (أو أكثر) كلمات لتشكيل كلمة جديدة. الجمع بين هذه العملية ، المعروف تقنيا باسم المركبة ، هو أمر شائع جدا في لغات مثل الألمانية والإنكليزية ، ولكن أقل شيوعا بكثير في لغات مثل الفرنسية والعربية والاسبانية.
في اللغة الإنجليزية ، على سبيل المثال ، قد نجد أنواع مختلفة من المركبة : الأسماء المركبة (ربة بيت ، الصف) ، والصفات المركبة (غير متفرغ ، 20 عاما) والأفعال المركبة (تنزيل ، الترقية
معدل رئيس مجمع
اسما اسما لكرة القدم
الصفة الاسم السبورة
إسم الفعل كاسر الأمواج
حرف الجر الاسم الآخر
الاسم الصفة سنووايت
الصفة صفة الأخضر والأزرق
صفة الفعل مهلهل
الصفة حرف الجر الزائد ناضجة
إسم الفعل ترهيب
تسليط الضوء على صفة الفعل
الفعل الفعل تجميد الجافة
تقويض الفعل حرف الجر
إسم حرف الجر في الحب
حرف الجر صفة فورا
حرف الجر الفعل Takeout
حرف الجر بدون حرف الجر
مزج
المزج هو عملية الجمع بين كلمة واحدة من بداية ونهاية كلمة أخرى لتشكيل كلمة جديدة (الغداء مثلا من وجبة الفطور والغداء).
وتتشكل معظم يمزج أحد الأساليب التالية :
1 -- يتم إضافة بداية كلمة واحدة إلى نهاية أخرى (مثل وجبة الإفطار + الغداء = الغداء ، والدخان + = الضباب الضباب الدخاني).
2 -- يتم دمج البدايات من كلمتين (مثل معرفي سايبورغ = + الحي).
يتم مزجها كلمتين حول سلسلة من الأصوات المشتركة (مثل كاليفورنيا + = Californication الزنا ، موتيل = السيارات + فندق) -- 3.
يتم مزجها أصوات متعددة من الكلمات العنصر الثاني ، مع الحفاظ على النظام في معظمها الأصوات "(على سبيل المثال غروي slithy + = رشيق) -- 4
تقليم
لقطة هو عملية للحد من كلمة واحدة من أكثر من مقطع واحد على شكل أقصر.
1 -- لقطة عودة يحتفظ بداية الكلمة : الإعلان (إعلان) ، الوثيقة (طبيب) ، امتحان (الفحص) والفاكس (الفاكس) والغاز (البنزين) ، والصالة الرياضية (الجمباز ، وصالة للألعاب الرياضية).
2 -- فور - قطة يحتفظ الجزء الأخير : شلال (المظلة) ، الراكون (الراكون) ، التمساح (التمساح) ، والهاتف (الهاتف) ، اسكواش (الجامعة).
3 -- لقطة الأوسط يحتفظ منتصف الكلمة : انفلونزا (الأنفلونزا) والمربى أو jammies (بيجاما / بيجاما) ، تك (المخبر).
Backformation
Backformation هو عملية للحد من كلمة واحدة مثل اسما لأقصر واستخدام الإصدار على أنها كلمة جديدة مثل الفعل (على سبيل المثال سطا - 19 قرن هو العودة من خلالها تشكيل - السارق هو ستة قرون قديمة ونحت 19 - قرن من القرن 17 ، نحات).
الظهير تشكيل مختلف عن لقطة -- الخلفية قد تكون جزءا من تغيير كلمة أو معنى الكلمة ، في حين أن يخلق لقطة عبارة عن تقصير كلمات أطول ، ولكن لا تغيير جزء من الكلام أو معنى الكلمة.
تحويل
التحويل هي عملية تغيير وظيفة الكلمة ، مثل اسما إلى الفعل ، باعتباره وسيلة لتشكيل كلمات جديدة ، والمعروف أيضا باسم "تغيير الفئة" أو "التحول الوظيفي" (على سبيل المثال عطلة في انهم عطلته في فلوريدا ).
1. التحويل من الاسم إلى الفعل : زجاجة ، والزبدة ، وكرسي...
2. التحويل من الفعل إلى الاسم : تخمين ، ويجب ، والتجسس...
3. التحويل من الفعل الجمل الفعلية لإسم : طباعة ، تولي... → (نسخة مطبوعة ، واستيلاء).
4. التحويل من الفعل إلى الصفة : انظر ، من خلال الوقوف...
5. التحول من صفة إلى الفعل : تنظيف ، فارغة...
6. التحويل من الصفة إلى الاسم : مجنون ، ومقرف...
7. التحويل من الأسماء لمجمع الصفة : الكرة في الحديقة... → (وهذا الرقم الكرة بارك)
8. التحويل من الأسماء المركبة إلى الفعل : carpool ، الميكروويف...
9. التحويل من حرف الجر إلى الفعل : إلى أعلى أو أسفل...
عملية التحويل غير منتجة لا سيما في اللغة الإنجليزية الحديثة ، مع الاستخدامات الجديدة التي تحدث بشكل متكرر.
تجدر الإشارة إلى أن بعض الكلمات يمكن أن تحول كبير في المعنى عند تغيير الفئة من خلال التحويل.
المختصرات
1. اختصارا هو شكل قصير من اسم أو كلمة أو جملة تتكون من الأحرف الأولى من سلسلة من الكلمات.
2. اختصار هو أيضا شكل مكثف من كلمة وشكل مفصلية من الكلمة الأصلية.
3. هو واضح اختصارا ككلمة جديدة مما يدل على بعض المفاهيم.
4. هو واضح كما اختصار كلمة الرسالة الأصلية الرسالة.
يتم تشكيل اختصارا من الحروف الأولى من سلسلة من الكلمات. على سبيل المثال : الإيدز ، ويتم تشكيلها من كلمات متلازمة نقص المناعة المكتسب في حين ، قد لا تشمل فقط اختصار الحرف الأول من الكلمات. على سبيل المثال : الدكتور ؛ تشكيلها من الطبيب. آخر الفرق بين الاختصار واختصار وضوحا هو أن لفظة وكلمة واحدة. على سبيل المثال : منظمة حلف شمال الأطلسي ، غير أنها شكلت من منظمة حلف شمال الأطلسي الكلمة ، ولكن هو واضح بأنه في حين أن الكلمة الجديدة وضوحا واختصارا رسالة منفصلة. على سبيل المثال : BBC ؛ هيئة الاذاعة البريطانية. كما يتحدث بها ، حرف B B C ، عن طريق الرسالة.
آخر الفرق بين الاختصار واختصار an هو أن يحتوي على اختصار فترات بين لمعرف سبيل المثال ، السيد ، الذكاء وما إلى ذلك وبينما لا يوجد لديه اختصار فترات بينهما ، بل هو وصف قصير.
يمكن أن يكون كل المختصرات المختصرات ، ولكن كل المختصرات لا يمكن مختصراتها.
استنتاج
الاشتقاق هو عملية تشكيل كلمات جديدة بإضافة اللاحقات. ذلك هو تشكيل الكلمة الأكثر شيوعا العملية التي يمكن العثور عليها في إنتاج الكلمات الإنجليزية الجديدة.
بعض الأمثلة المألوفة هي عناصر الامم المتحدة ، والخطأ في ما قبل ، الفول ، أقل ، العش ، ISM ونيس والتي تظهر في كلمات مثل سعيد ، تحريف ، مسبقا ، بهيجة ، صبياني طائش ، والإرهاب ، والحزن.
البادئات واللاحقات
يبحث عن كثب في مجموعة من الكلمات السابقة ، يمكننا أن نرى أن بعض اللاحقات أن تضاف إلى بداية الكلمة (مثل الأمم المتحدة). وتسمى هذه البادئات. اللاحقات أخرى يجب أن تضاف إلى نهاية الكلمة (مثل العش) وتسمى لواحق.
Infixes
هناك نوع ثالث من اللاحقه ، لا تستخدم عادة في اللغة الإنجليزية ، ولكن وجدت في بعض اللغات الأخرى. وهذا ما يسمى أقحم ، وكما يوحي المصطلح ، فهو يلصق التي يتم تضمينها داخل كلمة أخرى.
اللغة العربية هي معروفة جدا infixes به.
علم
أفعال : أعلم -- علم -- تعلم -- تعالم -- استعلم...
أسماء مشتقة : عالم -- معلوم -- علامة -- معلمة -- عليم...
مصادر : إعلام -- تعلم -- تعليم -- استعلام...
عمليات متعددة
في عملية تشكيل الكلمة ، ذكر أكثر من واحدة من تقنيات أو عمليات سابقة يمكن استخدامها لتشكيل كلمة جديدة. يمكن أن النماذج التي تبدأ على شكل مختصرات يذهب أيضا من خلال عمليات أخرى ، كما هو الحال في استخدام عالج بالليزر كفعل ، ونتيجة لbackformation من الليزر.
واستمرت بعض الكلمات شكلت لفترة طويلة وأصبحت جزءا من اللغة ، ولكن لم يقاوم الآخرين ، واختفت بعد فترة.