2011- 12- 23
|
#62
|
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: :: هنآ نذآكر مآدهـ اللغويآتـ ::
Pictograms and ideograms
Pictogram (pictographic writing) is a way of writing in which a picture/drawing of an object is used to represent the object. A conventional relationship must exist between the symbol and its interpretation.
Ideogram (ideographic writing) is a way of writing in which each symbol represents a concept/an idea.
The distinction between pictograms and ideograms is essentially a difference in the relationship between the symbol and the entity it represents. The more ‘picture-like’ forms are pictograms and the more abstract derived forms are ideograms.
Logograms
Logogram (logographic writing) is a way of writing in which each symbol represents a word.
A good example of logographic writing is the system used by the Sumerians, in the southern part of modern Iraq, around 5,000 years ago. Because of the particular shapes used in their symbols, these inscriptions are more generally described as cuneiform writing, which is a way of writing created by pressing a wedge-shaped implement into soft clay tablets.
The relationship between the written form and the object it represents has become arbitrary so we have a clear example of word-writing or a logogram.
A modern writing system that is based, to a certain extent, on the use of logograms can be found in China. Many Chinese written symbols, or characters, are used as representations of the meaning of words, or parts of words, and not of the sounds of spoken language.
لنكمل
الكتابة التصويرية(المعتمدة على الصور) (pictogram) :
وهي طريقة الكتابة التي يكون فيها الرسم او الصورة للكائنات هي المستخدمة لتنثيل الكائن(نقصدبالكائن 0000الشيئ)
العلاقة العادية (التقليدية )يجب انتكون بين الكائن وتفسيره .
الايدوغرام(الكتابة الممثلة بالصورة الفكرية) ideogram
وهي طريقة من الكتابة يمثل فيها كل رمز مفهوم (فكرة معينة ) .
التمييز بين النوعين اساسي , الاختلاف بين الرمز والكيان ممثل(بضم الميم وفتح الميم الاخرى وفتح الثاء)
اكثر الشكليات من الصور هي pictogram
واكثر ماهو مجرد (نقصد به الافكار ) هي ideogram
logograms
الكتابة الكلامية(تعتمد على الكلمة)
وهي طريقة الكتابة التي يمثل الرمز فيها كلمة مثال جيد للكتابة الكلامية هو النظام الدي استخدمه السومريون في الجزء الجنوبي من العراق الحالي
من حوالي 5,000 سنة مضت لان الاشكال الخاصة ( المميزة ) استخدمت في رموزهم
هده النقوش هي وصفت بشكل عام ككتابة مسمارية وهي طريقة من الكتابة تستخدم بالضغط على الصلصال الطري والنقش عليه
العلاقة بين الشكل المكتوب والكائن تمثيلة اصبح اعتباطي نقدر نقول تعسفي اي ليس له علاقة بما هو منطوق لدينا مثال واضح للكتابة الكلامية or alogogram
نظام الكتابة الحديث الدي يعتمد عليه مدى معين ,في استخدام( الوقو قرام )يمكن ان نجده في الصين
العديد من الرموزالصينية المكتوبة او الحروف يعتمد على تمثيل معنى الكلمة او اجزاء من الكلمات بالتمثيل الرمزي وليس باصوات للغة المنطوقة
|
|
|
|
|
|