|
رد: بعد صدمة القراءات - اقتراح قديم للتخفيف من حدة الصدمات المشابهة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انفجار
لما قلت للوالد طال عمره ان القطعة الاولى كانت عن الجولوجيا الطلاب يقولوا .. تفهم صعوبتها وقال
والله لو يجي دكتوركم نفسه عمار واقوله مصتطلحات عندنا في الطب مستحييييل يفهمها لانها كلمات عميقه في تخصص خاص والطب والجولوجيا و...الخ هذي مصتطلحات قديمه جدا اصلها كلمات اغريقيه .. فكيف يجيبها لكم 
فأكيد بيجيك مغوص مو مغص واحد حتى لو انت بلبل في اللغة
الله يكون بعونا بس |
بالضبط .. قطعة الجيولوجيا بالذات بهدلتني .. مستوى القواعد ( grammer ) فيها متقدم ( advance level ) بشكل كبير ومصطلحاتها جداً عميقة في التخصص .. تعبت حيييييل عشان أفهمها وتعبت أكثر عشان أجاوب على الأسئلة .. القطعة فيها كلمات غامضة كثير والدلالات على معاني المصطلحات أغمض ! هذا من جهة ومن جهة ثانية الأسئلة كلماتها وطريقتها تختلف .. ما كان فيه شيء مباشر أبداً في الأسئلة ولا حتى دليل يدلك على إن السؤال موجه للفقرة الفلانية من القطعة بالإنجليزي ما كان فيه ( obvious clauses ) أبداً
|