الأمثال لا يتم ترجمتها بهذه الطريقة !!
بل إننا ناخذها حرفية زي ما هي من اللغة الأم ... على سبيل المثال

*الحق يعلو..
Truth will prevail.

*المرء حيث يضع نفسه..
Every man is the architect of his own fortunes.



http://morjana.ahlamontada.com/t184-topic