|
رد: تجمع بنات الفيزياء لجميع المستويات
غلاكم بالنسبه للغه الانجليزيه 
هي مرررررره مهمه تعتبر باسبورت الدراسه بررا
يمكن عشان كذا الريسيررتش يكون بالانجلش عشان يمهدون للطالب طريقه
بس للاسف طلاب كثير ما أسسسوا انفسهم لهالنقطه
يعني الواحد مايعتمد عليهم في التعليم يعلم نفسه بالممارسه 
انا مع ان الشرح يكون عربي بس الكتب العربيه بعضها ماتعطيك المعلومه بشكل مبسط
وهالشي صار بماده من المواد عندنا المرجع الانجليزي كان اسهل واوضح
والعربي كان كلام كلام كلام < يعني المؤلف يعبي الصفحات .gif "(269)")
بس وقت تجين تختصرين المعلومات بتحسين الكتاب صار نص حجمه
هنا بنحتاج مرجع انجلش لانهم مو حقين تعبية اوراق وهذره .gif "(177)")
عاد تخيلي بمكتبة الكليه من سنه .. فتحت كتاب حيويه
وشفت معادله كيميائيه مكتوبه بالعربي والله حسيتها طلاسم 
تعودنا عالرموز تكون انجلش < لاحد يلومها حتى توقيعها انجلش ماشاء الله 
بالنسبه للنت تلاقينهم مهتمين ينشرون الكتب لو تبين كتاب انجلش بدقايق بتلقينه
بس الكتب العربيه ...! للأسف لو تدورين من هنا للسنه الجايه ماراح تلقين كتابك المطلوب
يعني المشكله بصراحه اكبر من انه ترجمه وكذا ..
حتى الترجمه لما تجيك ماراح تجيك بالمعنى يمكن تجيك ترجمه حرفيه
والحرفيه ما تعطيك اجمال الكلام ومعناه الكلي بتحسينه اكواد فيجوال بيسك
انا معك ان في تقصير بس ايش نسوي مافي تشجيع للأسف
ولا في ناس بصراحه مبدعه وتترجم بس مالقت دافع
<< كني طولت وجهة نظري واعتذر لو ضايقت احد 
|