في الاسبوع اللي رآح كنت اتنآقش مع وحده فنزويلية
فـ تقول لي وشو اهمية اللغة الانجليزيه عندكم كـ عرب !
تكلمت و تكلمت لما وصلت ان في مرحلة الماستر مهم يكون عندنا لغة انجليزيه و ان عندنا بعض المواد ندرسها انجليش و كتب انجليزية و كذا
صدمممتني ردة فعلها
( كآنت قوية )
.gif "(177)")
و هي تقول المفروض كل دولة تدرس بالجامعة بلغتها و ممكن اللغة الانجليزية تضيف لك ما تكون هي اساس تعلمك في المرحلة الجامعية و ان المفروض تكون عندكم كتب عربية في مجال تخصصك بالشكل اللي تحتاجونه
يعني مثلا . عندهم في فنزويلا اي كتاب علمي ينزل ، مركز الابحآث العلمية ( اللي نسمع فيه و مانشوفه عندنا
) على طول يقوم و يترجمه للغة الاسبانية ( لغة فنزويلا ) ..
و اي بحث علمي يقوم فيه اي طالب او عالم فنزويلي .. يسويه بلغة بلاده
و بعدين يترجمونه بالانجليزي و يشاركون فيه عالميا
فـ اللي كنت اقصده ..
ان نجلس و نترجم كتاب مهم يكون عندنا هنا في السعودية .. و من بعده نحاول نخليه يعتمد ( للجهات المختصة ) و قبل هذا موافقة الكاتب على ترجمة كتابه ،،
اخر خطوة ينشر باسم اللي ترجموه هنآ بالسعودية .. و باشراف الدكتوره او الدكتور
و يدرس بالجامعات السعودية او العربية
اما يجلسون يترجمون على الفاضي ما اشوف له اي داعي !!
اذا كان ماراح يفيد احد مستقبلا
يووووه حسآآآفة ..
الله يوفقك يا رب ..
و نلتقي على خير