المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غلآكمـ

صحيح كلآمك فيه تقصير من الطآلب نفسه و فيه تقصير آكبر في طريقة التدريس بالمدرسة ..
اجل معقوله 6 سنوات دراسة لغة انجليزية في المرحلتين المتوسطة و الثانوية و في النهاية ماتقدر البنت انها تقول 6 جمل ورا بعض عن نفسها بدون اخطاء ؟؟

6 سنوات اظن انها كفيلة ان الشخص يكون بلبل باللغة الانجليزية :)
و يتعلم فوقها لغة الى لغتين زود ..

على وقتنا هالكلآم

الحين من رابع الى ثالث ثانوي ..
يعني 9 سنوات !!!!!!!!!!!!!

اما بالنسبة لبعض الكتب المترجمة حاليا ..
لما نجي للي يترجمون هالكتب ، و نشوف تخصصهم شنوو ؟
بتششوفين اما ترجمة او آدب انجليزي ..
فـ طبيعي بتكون الترجمة حرفيه


يعني المفروض في الترجمة يكون متواجدين اثنين

1 /وحده تخصصها انجليزي + وحده من طالبات العلوم = ينتج لنا كتاب مترجم ترجمة ممتازه علميه عملية

او

2 ‫/‬ طالبة علوم عندها لغة انجليزية . . . هذا يعني راح تكون الترجمة ممتازه علميه عملية




ايه صادقة و ^^ البنت اللي تكتب من خلف الكيبورد تتمنى لو قروب من بنات باشراف دكتوره و نشتغل مع بعض .. على ترجمة كتاب

ما اقول الا الله كريم ..

بالعكس ردك اسعدني
زورينا كل يوم