|
لتقوية ترجمتك \ي هيا نمارس الترجمة معا !
من الموضوع المغزى مفهوم واضح حبيت يا أعزائي\عزيزاتي نتشارك في هذا الموضوع لأنه حيفيدنا كثير في مقرر ترجمة الأنماط النصية واللي الدكتور ناجي يركز فيه على ممارسة الترجمة العملية
وبالنسبة لأختلاف قدرات الطلاب\الطالبات سوف يقوم كل منا بوضع جمل أو مواضيع وكل من يريد يترجم يحاول ذالك و ليس بالضرورة أنه يترجم الموضوع كامل أو الجمل الموضوعة يحاول بالذي يستطيع .
حتى نزيد مهاراتنا في أكتساب مفردات جديدة وكذالك قواعد اللغة (الإنجليزية والعربية)
وخصوصا ونحن لا ندري كيف بتكون طريقة الأسئلة في الأمتحان للآن
ويمكن هالموضوع المرفق راح يفيدكم أيضا لأني أستفدت منه كثير وللأمانه العلمية الموضوع منقول من منتدى آخر
وهنا بعض الجمل للي سوف يشاركنا بترجمته \ها
وسوف نتدرج خلاله من السهولة للصعوبة
لأختلاف قدرات الطلاب والطالبات
ترجم هذه الجملالإنجليزية إلى العربية :
They study geography
Samia eats apple
That is incredible!
Such is my belief
We are Muslims .
She took the bus last night
You need another blanket
وأ تمنى أشوف ترجماتكم وتفاعلكم مع الموضوع 
مودتي
قمر الدراسة
التعديل الأخير تم بواسطة قمر الدراسة ; 2012- 2- 22 الساعة 10:39 AM
|