2012- 2- 22
|
#9
|
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: .: مجـلــس الـمـذاكــــرة :.
مثلا ترجمة الانماط النصية >>>>هع عشاني احبها
[read]
ماهي المتطلبات الاساسية للمترجم النااجح: [/read]
1- حافظ كلمات
2-يعرف القواعد من اللغتين اللي بيترجمها والمترجمه
3-يعرف هدف التشبيه بين اللغتين
4-يعرف حضارة اللغتين
5-يعرف ينقل من والى اللغتين المترجمة
6-مو لازم نفس المعنى يعني يدور كلمة ملائمة وتعبر عن نفس القصد
وطبعا ما نترجم كلمة كلمة يعني word to word
اي نترجم عن طريق سياق الكلمة او الجمله
وسلااامتكم اتمنى الجميع يستفيد
ان اخطأت فاعذروني
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة هواهـ شرقي ; 2012- 2- 22 الساعة 11:44 AM
|
|
|
|