2012- 2- 24
|
#12
|
|
أكـاديـمـي ذهـبـي
|
رد: لتقوية ترجمتك \ي هيا نمارس الترجمة معا !
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بدويه
تسلمين قمر الدراسة..
فكرة حلوة..
عندي اقتراح بعد إذنك دامك فتحتي هالموضوع..
ليش مايصير كل عضو يطرح جملتين: جملة بالعربي وجملة بالانجليزي
والعضو اللي بعده يترجم العربية للانجليزي ، والانجليزية للعربي.
وبدوره هالعضو.. يحط برضه جملتين..
وبأبدأ أنا.. إللي بعدي يترجم جملي، ويحط جملتين بنفس الطريقة

I have a beautiful white cat 
..........................................
أحدهم يكره قطتي 
..........................................
|
الجمل بسيطة جدا وسهلة يابدوية وهذه هي ترجمتها:
I have a beautiful white cat
أنا لدي قطة بيضاء جميلة .
أحدهم يكره قطتي 
One of them hates my cat
وهذه هي الجمل التي سوف يترجمها العضو الذي يأتي بعدي:
أنا لن أنسى هذه أبدا
He is aschool boy
والعضو اللي يترجمها يضع جملتين بنفس الطريقة 
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة قمر الدراسة ; 2012- 2- 24 الساعة 01:33 PM
|
|
|
|